Peregrino

Tolle, lege.  Pulsa, lee.  Click, read


Montaje interactivo: 
        Miguel Garci-Gomez.
        Profesor Emeritus
        Department of Romance Studies
        Duke Univesity  

Servidor: 
        Duke University

Diseño Gráfico 
        Erik J. Garci

Colaboradores, Programadores  
        Teddy Salazar
        Mark Barakat

Ediciones interactivas de obras de autores destacados, de múltiples épocas y nacionalidades, con texto, notas, concordancias (que permiten la búsqueda de cualquier palabra en el texto), tesoro (que permiten ir de la palabra a las ideas del autor, de las ideas al texto), bibliografía, cotejo con ediciones antiguas y traducciones, etc. 

Las EDICIONES BILINGÜES incluyen la Bilia Poliglota en 10 idiomas más cuantiosas traducciones bilingües, en textos paralelos, procedentes de varias literaturas.
. 
Search Cibertextos
BUSCAR TEXTOS ESPAÑOLES    CIBERTEXTOS
BBVV -- Biblioteca de Bobliotecas virtuales   BIBIVI
BUSCAR TEXTOS INGLESES    CYBERTEXTS
CHERCHER LES TEXTES FRANÇAIS CYBERTEXTES
OTRAS LENGUAS
BILINGUAL EDITIONS -- EDICIONES BILINGÜES HERE
CIBERBIBLIA    Biblia Políglota Moderna
Varios Declaration Of Independence -- The U. S. Constitution ENG-SPA
Alcott, Louisa May Little Women [Mujercitas]
 Eight Cousins [Ocho primos]
 Tabby′s Cloth [El mantel de Tabby]
 Lunch [Merienda]
Austen, Jane Emma
Pride and Prejudice [Orgullo y prejuicio]
Sense and Sensibility [Sentido y sensibilidad]
Benson, Edward Frederic
  • Short Stories -- Cuentos (ENG-SPA)
    And No bird sings[Y ningún pájaro canta]
    A tale of an empty house [Un cuento sobre una casa vacía]
    At Abdul Ali′s Grave [En la tumba de ..]
    The Bus-Conductor ]El conductor de autobús]
    Carterpillars [Orugas]
    How fear departed from the long gallery [Como desapareció el miedo de la galería alargada]
    Monkeys [Monos]
    Naboth′s vineyard [La viña de Naboth]
    Negotium perambulans [Negotium Perambulans]
    Pirates [Piratas]
    Reconciliation [Reconciliación]
    The confession of Charles Linkworth [La confesión de ...]
    The cat [La gata]
    The corner house [La casa de la esquina]
    The face [El rostro]
    The Gardner [El jardinero]
    The Hanging of Alfred Wadman [El ahorcamiento de...]
    The Room in the Tower [La habitación de la torre] [
    The Sanctuary [El santuario]
    Terror by night [El terror nocturno
    • Brontë, Charlotte
  • Jane Eyre See it also under Biligual Editions)
    • Brontë, Emily
  • Wuthering Heights See it also under Biligual Editions).
    • Carroll, Lewis
  • Alice in Wonderland See it also under Biligual Editions).
    • Chesterton, G. K.
  • A Man Called Thursday
  • The Innocence of Father Bown (See them also under Biligual Editions).
    • Darwin, Charles
  • The Origin of Species See it also under Biligual Editions).
    • Defoe, Daniel
  • Robinson Crusoe See it also under Biligual Editions).
    • Doyle, Sir Arthur Connan
  • A Study In Scarlet [Estudio en escarlata]ENG-SPA
  • The Adventures of Sherlock Homes [Las aventuras de ...]ENG-SPA
    • Fitzgerald, Francis Scot
  • The Great Gatsby See it also under Biligual Editions).
    • Hawethorn, Nathaniel

  • The House of The Seven Gables [La casa de los siete tejados]ENG-SPA

  • Short Stories [Cuentos]ENG-SPA
    • Hemingway, Ernest
  • The Old Man and the Sea [El viejo y el mar]ENG-SPA
    • Huxley, Aldous
  • Brave New World [Un mundo feliz] ENG-SPA
    • Irving, Washington
  • Tales of the Alhambra See it also under Biligual Editions).
    • James, Henry
  • The Portrait of a Lady See it also under Biligual Editions).
    • Joyce, James
  • A Portrait of the Artist as a Young Man
  • Ulysses (See them also under Biligual Editions).
    • Keynes, John Maynard
  • The Economic Consequences Of The Peace
  • General Theory of Employment, Interest and Money
  • The End of laissez-fare [El final del laissez-faire ] ENG-SPA
    • Kippling, Rudyard
  • The Jungle Book {El libro de la selva] ENG-SPA
  • The Second Jungle Book [El segundo libro de la selva] ENG-SPA
    • Lawrence, D. H.
  • Lady Chatterley′s Lover [El amante de Lady Chatterly] ENG-SPA
    • Lee, Harper
  • To Kill a Mockingbird [Matar a un ruiseñor] ENG-SPA
    • Mellville, Herman
  • Moby Dick See it also under Biligual Editions).
    • Mitchell, Margaret
  • Gone With The Wind [Lo que el viento se llevó] ENG-SPA
    • Orwell, George
  • Animal Farm: A Fairy Story [Rebelión enla granja] See it also under Biligual Editions).
    • Poe, Edgar Allan
  • Short Stories [Cuentos] ENG-SPA
    • Shakespeare, William
  • HamletENG-SPA
  • MacbethENG-SPA
  • Tragedy of Romeo and Juliet [Romeo y Julieta]ENG-SPA
    • Shelley, Mary Wollstonecraft (Godwin)
  • Frankenstein ENG-SPA
    • Stowe, Harriet Beecher
  • Uncle Tom′s Cabin [La cabaña del tío Tom] ENG-SPA
    • Swift, Jonathan
  • Gulliver′s Tavels [Los viajes de Gulliver] ENG-SPA
    • Twain, Mark
  • The Adventures of Tom Sawyer [Las aventuras de ...] ENG-SPA
  • The Adventures of Huckleberry Finn [Las aventuras de ...] ENG-SPA
    • Wharton, Edith
  • The Age of Innocence
  • Ethan Frome (See them also under Bilingual Editions).
    • Wilde, Oscar
  • Short Stories
  • The Canterville Ghost
  • The Picture of Dorian Gray (See them also under Biligual Editions).
    • Woolf, Virginia
  • To the Lighhouse See it also under Biligual Editions).