NOTA: Se ofrece la versión al casellano moderno al lado de la transcripción palegráfica (según Menéndez Pidal) del único manuscrito conocido del Cantar de Mio Cid; nótese que en ésta los versos se siguen los unos a los otros sin interrupción. La dramatización de la columna de la izquierda es obra del editor para resaltar el valor del diálogo.

Parte primera: LA GESTA	Parte segunda: LA RAZON
I. El destierro de Mio Cid     II. La conquista de Valencia	La razón o afrenta de Corpes