(1) abrir, abierto (17): GESTA 3, 34, 39, 44, 203, 356, 459, 461, 488, 593,
693, 1575, 2002, 2208; RAZON 2286, 2791, 3100.
(2) acaeçer, avenir, conteçer, cuntir, sobrevienta, rebata, sortear (13):
RAZON 2281, 2281, 2295, 2310, 2548, 2852, 2941, 2973, 3041, 3166, 3197, 3610,
3707.
(3) açerca, çerca (13): GESTA 76, 212, 321, 392, 532, 555, 560, 1003, 1101,
1515, 2252, 2271; RAZON 3316.
(4) acorrer (6): GESTA 222, 453, 708, 743, 745, 1483.
(5) acoger, coger (20): GESTA 44, 59, 134, 208, 213, 293, 395, 403, 447, 577,
588, 589, 621, 774, 883, 1199, 1440, 1691; RAZON 2706, 2801. Se ha suprimido
acógense a de la Razón (v. 2690) por su significado peculiar de "comen
zar".
(">(6) acoger (6): GESTA 134, 395, 403, 447, 883, 1199.RAZON 2706, 2801. Se ha
suprimido acógense a de la Razón (v. 2690) por su significado peculiar de
"comenzar".
(7) aduzir (21): GESTA 144, 147, 168, 181, 263, 641, 1019, 1420, 1469, 1485,
1573, 1650, 1764, 1864, 2188; RAZON 2840, 2914, 3010, 3242, 3582, 3599.
(8) afevos, afévoslos (9): GESTA 152, 262, 476, 1255, 1431, 1499, 1568, 2230;
RAZON 2368.
(9) pan, agua, vino (27): GESTA 66, 66, 345, 345, 345, 526, 555, 581, 661,
667, 667, 673, 1025, 1025, 1032, 1049, 1104, 1104, 1173, 1175, 1178, 1229,
1643, 1682, 1691; RAZON 2798, 2801.
(10) aguardar (10): GESTA 308, 568, 839, 1058, 1449, 1547, 1822, 2168; RAZON
2930, 3122.
(11) aguisar, aguisamiento, guisar (15): GESTA 92, 118, 132, 143, 197, 836,
1060, 1262, 1461, 1911, 2047, 2266; RAZON 2322, 3022, 3125.
(12) irado, airado, airar (7): GESTA 90, 114, 156, 629, 815, 882, 1859.
(13) al (pron. indef.) (18): 592, 675, 710, 896, 1685, 1694, 2173, 2255; RAZON
2423, 2891, 3211, 3252, 3367, 3460, 3503, 3542, 3593, 3656.
(14) alabar (7): GESTA 580, 2134; RAZON 2340, 2757, 2763, 2824, 3324.
(15) alcázar (9): GESTA 1220, 1571, 1610, 1644, 1652, 2002, 2007, 2183, 2248.
(16) alegrar, alegre, alegría (42): GESTA 243, 797, 926, 930, 933, 944, 1036,
1049, 1157, 1219, 1236, 1266, 1287, 1305, 1307, 1314, 1403, 1455, 1535, 1558,
1562, 1659, 1670, 1684, 1731, 1739, 1770, 1799, 1801, 1831, 1975, 2066, 2267,
2273; RAZON 2315, 2442, 2466, 2473, 2614, 3184, 3530, 3704.
(17) alegre (con varias formas de "ser" 27): GESTA 243, 926, 930, 944, 1049,
1157, 1219, 1305, 1307, 1314, 1403, 1535, 1562, 1670, 1684, 1731, 1739, 1799,
1801, 1831, 2066, 2267, 2273; RAZON 2466, 2473, 3530, 3704.
(18) algara (5): GESTA 442, 446, 451, 454, 476.
(19) algo (26): GESTA 111, 123, 124, 157, 205, 210, 258, 504, 802, 1033, 1035,
1073, 1258, 1565, 1758, 1779, 1791, 1832, 2143, 2153, 2232, 2252, 2264; RAZON
2434, 2438, 2568.
(20) almofalla (5): GESTA 182, 660, 694, 1124, 1839.
(21) amaneçer, anocheçer, trasnochar (8): GESTA 429, 432, 909, 1100, 1159,
1168, 1185, 1186.
(22) ardida lança (3): GESTA 79, 443, 489.
(23) amos a dos (21): GESTA 1352, 1661, 1902, 2003, 2203; RAZON 2353, 2479,
2507, 2509, 2580, 2599, 2601, 2738, 2745, 2770, 2777, 2783, 2846, 3009, 3040,
3203.
(24a). año (13): GESTA 40, 121, 130, 162, 254, 343, 1075, 1169, 1173, 1754,
1760, 2067, 2271.
(24) astil (4): GESTA 354; RAZON 2387, 3628, 3687.
(25) atorgar (5): GESTA 198; RAZON 2583, 3159, 3411, 3645.
(26) atorgar, otorgar (18): GESTA 198, 261, 1303, 1709, 1781, 2051; RAZON
2340, 2583, 3159, 3214, 3329, 3350, 3411, 3412, 3415, 3418, 3645, 3670.
(27) ayudar, ayuda (10): GESTA 143, 221, 363, 640, 1094, 1107, 1158, 2103;
RAZON 2503, 2960.
(28) ayuso (14); GESTA 354, 426, 446, 501, 546, 551, 577, 589, 762, 781, 858,
1161, 1724; RAZON 2453. Nótese que el ayuso de la Razón se encuentra en
una frase formularia, calco de la Gesta.
(29) az (7): GESTA 697, 699, 700, 707, 711, 722; RAZON 2396.
(30) bando (5): RAZON 3010, 3113, 3136, 3162, 3577.
(31) besar la mano : GESTA 153, 159, 174, 179, 265, 298, 369, 692, 879, 894,
1252, 1275, 1320, 1322, 1338, 1367, 1443, 1608, 1755, 1769, 1818, 1854, 1858,
1877, 2028, 2039, 2051, 2092, 2108, 2146, 2159, 2190, 2235; RAZON 2607, 2895,
2904, 2937, 2948, 3017, 3034, 3040, 3145, 3180, 3198, 3397, 3414, 3423, 3450,
3486, 3506, 3512, 3574.
(32) bellido (5): GESTA 274, 930, 1368, 1612, 2192.
(33) blancas como el sol (4): RAZON 2333, 3074, 3087, 3493.
(34) bodas (6): GESTA 2104, 2129, 2162, 2248, 2251, 2261.
(35) brial (5): RAZON 2291, 2750, 3090, 3366, 3374.
(36) burgalés, Burgos, burgués (25): GESTA 12, 15, 17, 17, 23, 51, 62, 65,
90, 98, 151, 193, 201, 232, 736, 822, 1427, 1438, 1459, 1500, 1992; RAZON
2837, 3066, 3130, 3191.
(37) Burgos la casa (5): GESTA 62, 571, 842, 1161, 1606.
(38) caboso (7): GESTA 226, 908, 946, 1080, 1793, 1804; RAZON 3410.
(39) callar, fincar la voz, mudo (12): RAZON 2558, 2953, 3167, 3211, 3302,
3302, 3310, 3362, 3383, 3390, 3401, 3409.
(40) camisa (6): RAZON 2721, 2738, 2744, 2750, 3087, 3636.
(41) cantar (10): GESTA 169, 209, 225, 235, 316, 1702, 1707, 2069, 2240, 2276.
(42) carta, escribir, letra, notar, recaudo (23): GESTA 23, 42, 185, 419, 511,
527, 527, 799, 844, 902, 1166, 1257, 1259, 1290, 1734, 1738, 1742, 1773, 1956,
1956, 1959; RAZON 2451, 2977.
(43) casa (19): GESTA 45, 49, 59, 62, 115, 289, 301, 571, 622, 842, 1161,
1232, 1246, 1268, 1550, 1570, 1606, 2170; RAZON 2877.
(44) castellano, Castiella (50): GESTA 98, 176, 219, 287, 399, 486, 495, 525,
533, 540, 569, 595, 603, 607, 617, 631, 672, 687, 748, 783, 801, 813, 829, 851,
871, 897, 916, 955, 1067, 1188, 1271, 1301, 1309, 1512, 1727, 1767, 1790, 1966,
1983, 2261, 2269; RAZON 2579, 2843, 2900, 2903, 2923, 2976, 2979, 3006, 3287.
(45) castiello (17): GESTA 98, 486, 525, 533, 540, 569, 595, 603, 607, 617,
631, 687, 801, 851, 1727; RAZON 2843, 3287.
(46) caudal (5): GESTA 698, 1220, 1434, 1954; RAZON 2313.
(47) çebada (4): GESTA 420, 428, 581, 827.
(48) çeñir espada (13): GESTA 41, 58, 78, 175, 439, 875, 899, 1574, 1595,
1706, 1961, 2185; RAZON 2615.
(49) çerca (11): GESTA 76, 212, 392, 532, 555, 560, 1003, 1101, 1515, 2252,
2271.
(50) çiclatón (5): RAZON 2574, 2721, 2739, 2744, 3090.
(51) cofia (6): GESTA 789; RAZON 2437, 3094, 3493, 3653, 3654.
(52) colada (11): GESTA 1010; RAZON 2421, 2575, 2727, 3153, 3175, 3192, 3194,
3201, 3556, 3657.
(53) coger (14): GESTA 44, 59, 208, 213, 293, 577, 588, 589, 621, 774, 1440,
1691; RAZON 2706, 2801.
(54) agua, almorçar, beber, çena, çenar, coçina, comer, comer (sust.), vian
da, vino, yantar (50): GESTA 63, 66, 285, 304, 345, 345, 404, 421, 526, 555,
661, 667, 1017, 1019, 1020, 1021, 1025, 1025, 1025, 1028, 1029, 1032, 1033,
1033, 1034, 1039, 1039, 1049, 1052, 1054, 1057, 1062, 1104, 1104, 1104, 1229,
1229, 1531, 1682, 1826, 2064, 2067, 2208, 2250; RAZON 2798, 2801, 2883, 3051,
3375, 3384.
(55) compeçar (15): GESTA 705, 856, 1083, 1085, 1090, 1111, 1114, 1201, 1456,
1926, 2071, 2115; RAZON 2585, 2735, 3306.
(56) compeçar de (8): GESTA 705,856,1083,1090,1114,1201,1456; RAZON 3306.
(57) conducho (9): GESTA 68, 249, 1356, 1409, 1450, 1488, 1538, 1972; RAZON
2472.
(58) contado (8): GESTA 142, 152, 193, 493, 502, 1780; RAZON 2433, 2486.
(59) nombrar, contar, cuenta (20): GESTA 101, 699, 826, 918, 1214, 1218, 1259,
1264, 1264, 1559, 1683, 1723, 1734, 1773, 1777, 1795, 1983, 2257; RAZON
2491, 2529; se han computado solamente las casos de significado numérico.
(60) convusco (8): GESTA 75, 168, 231, 388, 1520, 1598, 2102; RAZON 2330.
(61) coraçón (55): GESTA 53, 276, 430, 1184, 1266, 1342, 1355, 1455, 1496,
1605, 1655, 1660, 1675, 1923, 1930, 1947, 1960, 2001, 2004, 2018, 2033, 2058,
2201; RAZON 2377, 2395, 2508, 2521, 2578, 2619, 2623, 2632, 2648, 2740, 2767,
2785, 2804, 2815, 2821, 2835, 2881, 2904, 2907, 2916, 2954, 2959, 3019, 3030,
3031, 3120, 3152, 3184, 3260, 3434, 3497, 3581.
(62) cordón (4): RAZON 3076, 3097, 3124, 3494.
(63) coronado (5): GESTA 1288, 1460, 1501, 1793, 1993.
(64) correr, corrida (12): GESTA 354, 445, 464, 477, 555, 920, 952, 953, 958,
964, 1588, 1590.
(65) corte (61): GESTA 962, 1263, 1360, 1384, 1900, 1938, 2090; RAZON 2283,
2303, 2307, 2474, 2511, 2558, 2733, 2835, 2902, 2914, 2929, 2931, 2949, 2963,
2971, 2980, 2982, 2986, 2989, 2993, 3000, 3010, 3032, 3051, 3078, 3103, 3123,
3129, 3140, 3147, 3168, 3170, 3177, 3179, 3227, 3245, 3255, 3259, 3269, 3272,
3310, 3393, 3401, 3409, 3412, 3427, 3432, 3436, 3459, 3466, 3480, 3495, 3522,
3559.
(66) creçer (24): GESTA 296, 304, 657, 688, 1200, 1238, 1373, 1419, 1648,
1655, 1861, 1883, 1905, 1929, 1977, 2059, 2165, 2198; RAZON 2316, 3273, 3295,
3413, 3453, 3722.
(67) cristiandad, cristianismo (5): GESTA 770, 1027, 1116, 1199, 1305.
(68) cristiano, cristiandad, cristianismo, (34): GESTA 29, 93, 107, 145, 237,
566, 731, 745, 770, 797, 800, 901, 968, 988, 1027, 1033, 1116, 1191, 1199,
1236, 1242, 1295, 1300, 1305, 1546, 1674, 1700, 1788, 1799; RAZON 2346, 2498,
2729, 3286, 3514.
(69) qual (11): GESTA 733, 1666; RAZON 2364, 2741, 2746, 2753, 2838,
2879, 3389, 3454, 3722.
(70) cuello (6): GESTA 1509; RAZON 2297, 2300, 2450, 3339, 3584.
(71) cumplido (adjetivo, 12): GESTA 65, 268, 278, 573, 664, 907, 1209, 1626,
1678, 2251, 2407, 3062.
(72) cumplido (adj. con expresión temporal 5): GESTA 573, 664, 907, 1209,
2251.
(73) cumplir (10): GESTA 223; RAZON 2365, 2598, 2704, 3072, 3248, 3489, 3533,
3535, 3703.
(74) cuenta (sustantivo 8): GESTA 101, 918, 1264, 1734, 1777, 1795,
1983, 2257.
(75) cuesta (4): GESTA 790, 992, 1002, 1003.
(76) cuntir (5): RAZON 2281, 2310, 2548, 2852, 2941.
(77) chico (3): GESTA 269, 591, 1990.
(78) deçir (con signficado de descender, 3): GESTA 974, 1394, 1756.
(79) delante (38): GESTA 327, 607, 641, 715, 853, 858, 862, 868, 1019, 1050,
1130, 1180, 1329, 1425, 1458, 1469, 1513, 1577, 1579, 1634, 1655, 1666, 1683,
1759, 1959, 2137, 2215, 2230; RAZON 2358, 2369, 2374, 2596, 2934, 3174,
3324, 3324, 3482, 3615.
(80) demandar (19): GESTA 97, 99, 292, 966, 1292, 1311, 1882, 1887; RAZON
2304, 3079, 3143, 3148, 3165, 3173, 3211, 3213, 3230, 3342, 3405.
(81) demandar (en juicio, 8): RAZON 3079, 3143, 3148, 3165, 3173, 3211, 3213,
3230.
(82) derecho (22): GESTA 642, 1105; RAZON 2486, 2665, 2915, 2952, 2960,
2966, 2992, 3079, 3133, 3138, 3142, 3169, 3230, 3278, 3299, 3549, 3576, 3580,
3593, 3600.
(83) deshonra (5): RAZON 2762, 2906, 2910, 3165, 3541.
(84) detardar (14): GESTA 96, 105, 575, 638, 1198, 1202, 1496, 1506,
1693, 1700, 1964, 1986; RAZON 2540, 2841.
(85) la sangre destellando (5): GESTA 501, 762, 781, 1724; RAZON 2453.
(86) día (89): GESTA 205, 220, 222, 251, 269, 283, 290, 306, 311,
394, 413, 414, 416, 523, 550, 562, 645, 650, 658, 676, 681, 682,
754, 770, 824, 839, 934, 938, 953, 970, 1027, 1030, 1062, 1113,
1168, 1194, 1295, 1410, 1445, 1451, 1476, 1520, 1533, 1547, 1555,
1591, 1659, 1662, 1665, 1678, 1686, 1699, 1816, 1823, 1849, 2002,
2013, 2045, 2057, 2061, 2062, 2068, 2083, 2111, 2186, 2194, 2249,
2251, 2252; RAZON 2470, 2474, 2536, 2651, 2690, 2788, 2810, 2839,
2842, 2862, 2868, 2870, 2878, 2880, 2921, 3015, 3323, 3537, 3700,
3726.
(87) día / noche (transcurso del tiempo, 7): GESTA 311, 1699, 2061, 323,
425, 1122, 1540 : GESTA 311, 323, 425, 1122, 1540, 1699, 2061.
(88) dinarada, dinero (7): GESTA 64, 165, 252, 503, 804, 1042; RAZON
3734.
(89) Dios salve (incluida la expresión sin salve): RAZON 2332, 2990, 3038,
3042, 3391.
(90) doblar (6): GESTA 80, 251, 303, 586, 1533; RAZON 2602.
(91) don, dona, dado (20): GESTA 179, 192, 194, 196, 224, 816, 1344, 1708,
1856, 1922, 2011, 2115, 2118, 2125, 2129, 2148, 2259; RAZON 2654, 3115,
3515.
(92) duda, dudanza (5): GESTA 477, 597, 786, 898, 1131.
(93) dueña (42): GESTA 239, 254, 263, 270, 385, 825, 1358, 1381, 1392, 1395,
1412, 1421, 1425, 1429, 1452, 1512, 1521, 1547, 1554, 1565, 1569, 1578, 1583,
1661, 1670, 1746, 1748, 1758, 1764, 1802, 2005, 2191, 2232, 2247, 2264; RAZON
2612, 2724, 2734, 2863, 2874, 3039, 3706.
(94) durar (8): GESTA 777, 1120, 1148, 1169, 1227, 1679, 2251; RAZON 2407.
(95) echar (26): GESTA 14, 184, 267, 327, 404, 436, 629, 679, 751, 766, 1048,
1187, 1203, 1240, 1325, 1585, 1594, 1890, 1934, 1959; RAZON 3631, 3640, 3651,
3684, 3686, 3734.
(96) eglesia (4): GESTA 326, 367, 2239, 2241.
(97) eglesia, capiella, monesterio (9): GESTA 252, 260, 326, 367, 1353, 1444,
1580, 2239, 2241.
(98) emparar, empara (3): GESTA 450, 964, 1223.
(99) emplear (3): GESTA 500, 1006, 1722.
(100) ensayar (9): RAZON 2376, 2381, 2388, 2414, 2460, 2746, 2781, 3318,
3663.
(101) ensillar, silla (5): GESTA 317, 994, 997, 1064, 1585.
(102) enviar (35): GESTA 490, 518, 624, 627, 647, 813, 816, 878, 976, 1181,
1188, 1271, 1278, 1344, 1406, 1457, 1495, 1790, 1812, 1819, 1830, 1854, 1856,
1868, 1957, 1972, 2210; RAZON 2580, 2597, 2638, 2900, 2977, 3016, 3490, 3698.
(103) escaño (13): GESTA 1762, 2216; RAZON 2280, 2285, 2287, 2293, 3115,
3118, 3121, 3181, 3333, 3335, 3337.
(104) escarneçer, escarnir (4): RAZON 2551, 2555, 2715, 3706.
(105) escribir, escrito (6): GESTA 527, 1259, 1773, 1956; RAZON 3731, 3732.
(106) escudo (16): GESTA 715, 795, 1509, 1970; RAZON 2393, 2450, 3584, 3615,
3625, 3626, 3631, 3673, 3675, 3676, 3679, 3680.
(107) escuelas (4): GESTA 529, 1360, 1362, 2072.
(108) escurrir (6): GESTA 1067, 2157; RAZON 2590, 2640, 2652, 2871.
(109) esora (37): GESTA 603, 983, 1282, 1316, 1355, 1505, 1692, 1698, 1895,
1947, 2052, 2205, 2210; RAZON 2380, 2449, 2735, 2742, 2753, 3117, 3121, 3127,
3161, 3209, 3217, 3280, 3382, 3416, 3473, 3475, 3491, 3516, 3522, 3581, 3622,
3660, 3664, 3668.
(110) esperar (10); GESTA 377, 490, 768, 1194, 1457, 1481, 1746, 2239; RAZON
3338, 3644.
(111) espiritual (6): GESTA 300, 343, 372, 1102, 1633, 1651.
(112) espolón, espuela (6): RAZON 2693, 2722, 2737, 2775, 3265, 3618.
(113) Esteban (11): GESTA 397; RAZON 2696, 2813, 2818, 2820, 2843, 2845, 2847,
2851, 2871, 2875.
(114) estraño (6): GESTA 176, 587, 840, 1125, 1281, 1588.
(115) exir, exido, exida (32): GESTA 11, 16, 156, 191, 200, 201, 221, 311, 353,
396, 457, 461, 566, 649, 662, 667, 672, 685, 859, 938, 1091, 1125, 1163, 1171,
1205, 1245, 1268, 1316, 1564, 1572, 1619, 1629.
(116) sin falla (14): GESTA 443, 464, 514, 523, 920, 1528, 1546, 1551, 1552, 1556,
1806, 1808, 1963, 1968.
(117) falsóge (3): RAZON 3676, 3679, 3681.
(118) fiel (8): GESTA 204; RAZON 3575, 3593, 3604, 3611, 3645, 3670, 3692.
(119) fonta (3): GESTA 942, 959, 1357.
(120) frontera (3): GESTA 640, 647, 840.
(121) fuera (15): GESTA 459, 463, 588, 591, 679, 685, 693, 1014, 1171, 1629,
1716, 1772, 1833, 2242; RAZON 3104.
(122) gallo (6): GESTA 169, 209, 235, 316, 324, 1701.
(123) ganançia (48): GESTA 130, 165, 177, 447, 465, 474, 478, 480, 506, 520,
548, 584, 590, 598, 623, 800, 877, 885, 898, 943, 944, 973, 985, 999, 1016,
1031, 1084, 1149, 1153, 1198, 1231, 1273, 1334, 1341, 1434, 1617, 1733, 1738,
1751, 1822, 1852, 1977; RAZON 2316, 2320, 2429, 2465, 2482, 2492.
(124) gente (28): GESTA 29, 176, 388, 395, 403, 417, 462, 463, 653, 657, 840,
901, 909, 968, 988, 1199, 1201, 1440, 1631, 1674, 1700, 1773, 1799, 2166;
RAZON 2344, 3020, 3608, 3641.
(125) glera (3): GESTA 56, 59, 2242.
(126) de grado (16): GESTA 21, 84, 136, 149, 261, 570, 819, 1005, 1056, 1139,
1193, 1250, 1718, 1855, 2227, 2234.
(127) guardar (6): GESTA 162, 593, 686, 1013, 1566, 1571.
(128) guarnir (3): GESTA 986, 1337, 1872.
(129) guarnizón (9): GESTA 1715; RAZON 3073, 3244, 3476, 3538, 3636, 3676,
3679, 3681.
(130) guerra, guerrear (4): GESTA 865, 1090, 1182, 1525.
(131) guisar (4): GESTA 92, 118, 1060, 1461.
(132) en todas guisas (4): GESTA 1349; RAZON 3348, 3369, 3454.
(133) heredad (16): GESTA 115, 301, 460, 893, 1246, 1271, 1364, 1401, 1472,
1607, 1623, 1635; RAZON 2545, 2621, 3223, 3715.
(134) hinojos (10): GESTA 53, 264, 1318, 1759, 1843, 2021, 2030, 2039; RAZON
2593, 2934.
(135) homillar, homildança (9): GESTA 1396, 1516, 1748, 2024, 2052, 2053,
2215; RAZON 2928, 3036.
(136) homne (16): GESTA 134, 151, 305, 418, 826, 882, 1125, 1252, 1284, 1346,
1713, 1817; RAZON 2552, 3179, 3251, 3546.
(137) huebos (haber huebos, 12): GESTA 82, 123, 138, 212, 1044, 1374, 1382,
1461, 1695, 1878; RAZON 2639, 3563.
(138) huerta (6): GESTA 1172, 1225, 1615, 1672, 1677; RAZON 2613.
(139) huésped (3): GESTA 2046, 2049, 2057.
(140) ifantes (114): GESTA 269, 1279, 1372, 1385, 1391, 1835, 1879, 1901,
1906, 1928, 1937, 1975, 1981, 2052, 2076, 2084, 2091, 2096, 2098, 2101, 2121,
2136, 2162, 2171, 2174, 2178, 2210, 2211, 2225, 2229, 2246, 2271; RAZON 2279,
2309, 2317, 2332, 2356, 2496, 2510, 2515, 2537, 2583, 2587, 2611, 2644, 2646,
2655, 2670, 2673, 2674, 2675, 2689, 2697, 2701, 2708, 2713, 2735, 2754, 2763,
2771, 2775, 2781, 2793, 2824, 2831, 2833, 2906, 2915, 2939, 2942, 2952, 2956,
2965, 2985, 2995, 2999, 3007, 3080, 3113, 3126, 3133, 3144, 3148, 3161, 3202,
3207, 3209, 3217, 3219, 3232, 3241, 3247, 3256, 3258, 3420, 3428, 3437, 3448,
3467, 3485, 3537, 3552, 3557, 3562, 3568, 3577, 3591, 3596, 3603, 3612, 3613,
3702, 3705, 3708.
(141) Jerónimo (17): GESTA 1289, 1303, 1460, 1501, 1546, 1579, 1667, 1689, 1702,
1793, 1993, 2069, 2238; RAZON 2368, 2383, 2512, 3064.
(142) jugar, juego (5): RAZON 2307, 2535, 3249, 3258, 3319.
(143) junta (3): RAZON 2914, 2949, 3718.
(144) león (13): RAZON 2282, 2295, 2297, 2298, 2548, 2556, 2719, 2762, 3330,
3331, 3337, 3338, 3363.
(145) levantar (27): GESTA 458, 1769, 2027, 2091, 2199, 2219, 2228; RAZON 2296,
2535, 2933, 3108, 3112, 3145, 3181, 3199, 3215, 3270, 3291, 3337, 3361, 3382,
3402, 3409, 3414, 3422, 3429, 3457
(146) librar (3): RAZON 2423, 3605, 3693.
(147) limpio (5): GESTA 1116; RAZON 2700, 2739, 3354, 3649.
(148) llorar (11): GESTA 1, 265, 277, 370, 374, 856, 1295, 1600, 2023; RAZON
2632, 2863.
(149) majar, majado (5): RAZON 2732, 2736, 2743, 2943, 2944.
(150) man, mañana, matino (34): GESTA 72, 316, 323, 394, 413, 425, 456, 537,
600, 645, 682, 836, 881, 949, 1100, 1122, 1135, 1489, 1540, 1555, 1687, 1701,
1707, 1808, 1816, 2062, 2068, 2111, 2180; RAZON 2651, 2870, 2878, 3050, 3059.
(151) membrar, membrado (6): GESTA 102, 131, 210, 315, 579; RAZON 3700.
(152) menguar, mengua, (11): GESTA 108, 134, 158, 258, 821, 948, 1178, 2165,
2194; RAZON 2470, 2494.
(153) mensaje, mensajero (10): GESTA 627, 975, 1188, 1278, 1453, 1477, 1834,
1903; RAZON 2600, 2885.
(154) mesnada (18): GESTA 487, 509, 528, 662, 702, 745, 837, 995, 1083, 1115,
1601, 1674, 1736, 1980, 1982, 2038; RAZON 2294, 3128.
(155) misa (17): GESTA 225, 319, 320, 366, 822, 931, 1316, 1541, 1688, 1702,
1703, 1707, 2069, 2070, 2240; RAZON 2370, 3061.
(156) mojón (6): GESTA 1912; RAZON 3588, 3604, 3607, 3609, 3667.
(157) monesterio (4): GESTA 252, 260, 1353, 1444.
(158) montaña (3): GESTA 61, 427, 1491.
(159) monte (11): GESTA 1826; RAZON 2653, 2698, 2715, 2751, 2757, 2769,
2789, 2810, 2946, 3267. He eliminado aquellos ejemplos que designan nombre
propio, Monte Calvario, Monte Mayor, etc.
(160) morar, morada, (5): GESTA 525, 948, 953, 1055, 1642.
(161) moro (102): RAZON 2454, 2461, 2498, 2522, 2636, 2647, 2648, 2654, 2658,
2659, 2662, 2667, 2671, 2674, 2686, 2729, 2881, 3286, 3318, 3319, 3320, 3325,
3514, 3519.
(162) mugier (49): GESTA 16, 210, 228, 257, 278, 284, 326, 372, 823, 932,
1179, 1276, 1279, 1352, 1408, 1411, 1467, 1484, 1522, 1577, 1593, 1604, 1638,
1641, 1644, 1647, 1652, 1660, 1758, 1763, 1811, 2003, 2076, 2187, 2190, 2196,
2215, 2233, 2235; RAZON 2519, 2543, 2562, 2581, 2703, 2709, 2710, 3039, 3285,
3347.
(163) natural (8): GESTA 895, 1272, 1479, 1500, 1522, 1885, 2031, 2131.
(164) niña (5): GESTA 40, 49, 255, 371, 1569.
(165) nombrar, nombre (12): GESTA 348, 454, 675, 1138, 1264, 1289, 1327,
1589, 1690, 1850; RAZON 3188, 3262. Nótese que en los vv. 454, 1264 y 3262
significa "numerar o número."
(165a) de natura (6): RAZON 2549, 2554, 3275, 3296, 3354, 3443.
(166) notar (3): GESTA 185, 419, 1734.
(167) nulla (3): GESTA 865, 898, 2202.
(168) oración (5): GESTA 54, 366, 853, 1395; RAZON 3384.
(169) oraçión, eglesia, capiella, monesterio (14): GESTA 54, 252, 260, 326,
366, 367, 853, 1353, 1395, 1444, 1580, 2239, 2241; RAZON 3384.
(170) osar (11): GESTA 21, 30, 44, 64, 483, 768, 1171, 1375; RAZON 2326,
2891, 3328.
(171) otero (3): GESTA 554, 557, 560.
(172) otorgar (13): GESTA 261, 1303, 1709, 1781, 2051; RAZON 2340, 3214,
3329, 3350, 3412, 3415, 3418, 3670.
(173) pan (14): GESTA 66, 345, 581, 667, 673, 1025, 1032, 1104, 1173, 1175, 1178,
1643, 1682, 1691. Ver comer.
(174) pan, agua, vino (27): GESTA 66, 66, 345, 345, 345, 526, 555, 581, 661,
.
667, 667, 673, 1025, 1025, 1032, 1049, 1104, 1104, 1173, 1175, 1178, 1229,
1643, 1682, 1691; RAZON 2798, 2801.
(175) paria (9): GESTA 109, 569, 570, 586, 866, 904, 914, 941; RAZON 2503.
(176) pavor (11): GESTA 1653, 1670, 1672; RAZON 2287, 2290, 2326, 2498, 3081,
3332, 3625, 3699.
(177) pelo (5): GESTA 1241; RAZON 2437, 3094, 3096, 3655.
(178) pensar de (41): GESTA 10, 227, 320, 324, 376, 380, 389, 391, 394, 413,
426, 432, 537, 643, 645, 647, 681, 949, 970, 1028, 1077, 1135, 1152, 1283,
1426, 1430, 1440, 1448, 1473, 1489, 1680, 1688, 1821, 2205; RAZON 2531, 2644,
2870, 2873, 2900, 3046, 3252.
(179) peón, peonada (7): GESTA 418, 514, 686, 699, 807, 848, 918.
(180) pesar (35): GESTA 572, 625, 636, 861, 906, 940, 1098, 1145, 1165, 1345,
1480, 1622, 1837, 1859, 2042; RAZON 2310, 2317, 2815, 2821, 2825, 2835, 2907,
2951, 2954, 2959, 2985, 3031, 3041, 3116, 3255, 3431, 3451, 3603, 3697, 3716.
(181) pesar de coraçón, de cuer (8): RAZON 2317, 2815, 2821, 2825, 2835,
2907, 2954, 2959. En la Gesta hay un caso de por cuer le pesó mal (636).
(182) de pie (5): GESTA 747, 1213, 1291, 1757, 2213.
(183) en pie (16): GESTA 2027, 2040, 2219; RAZON 2296, 3108, 3127, 3145, 3215,
3270, 3291, 3361, 3382, 3402, 3422, 3429, 3457.
(184) perder (18): GESTA 27, 45, 303, 632, 633, 1022, 1041, 1043, 1189, 1361,
1389, 1530, 1670; RAZON 2320, 2867, 3141, 3157, 3483.
(185) poco (18): GESTA 133, 314, 462, 605, 618, 732, 785, 1097, 1268, 1312,
1573, 1649, 1849, 1920; RAZON 2357, 2683, 2911, 3376.
/
(186) posada (14): GESTA 25, 31, 200, 211, 557, 615, 656, 900, 943, 950, 1310,
2182; RAZON 2645, 2877.
(187) prear (3): GESTA 903, 913, 937.
(188) pregón (4): GESTA 287, 652, 1187, 1197.
(189) presentar, presentaja, presente (13): GESTA 516, 522, 878, 884, 996,
1315, 1532, 1649, 1708, 1813, 1819, 1830; RAZON 2849.
(190) prestar (6): GESTA 118, 671, 1298, 1432, 1460; RAZON 3634.
(191) priesa (10): GESTA 325, 587, 596, 695, 967, 1057, 1658, 1979, 2209; RAZON
2794.
(192) primo (21): GESTA 928; RAZON 2619, 2770, 2777, 2778, 2778, 2780, 2780,
2786, 2786, 2787, 2792, 2797, 2801, 2846, 2858, 3060, 3090, 3303, 3438, 3447.
(193) puerta (24): GESTA 3, 32, 37, 39, 51, 55, 242, 360, 459, 461, 467, 470,
593, 608, 686, 693, 1572, 1576, 1713, 2002, 2239; RAZON 2288, 3104, 3364.
(194) pues (16): GESTA: 219, 247, 441, 504, 990, 1023, 1039, 1283, 1694, 1893,
1940, 2105, 2132, 2220; RAZON 2661, 2761.
(195) quitar (24): GESTA 211, 219, 392, 423, 496, 529, 534, 822, 851, 855,
886, 893, 984, 1035, 1370, 1536, 1539, 1553, 2157; RAZON 2379, 2989, 2994,
3141, 3715.
(196) raçión (4): RAZON 2329, 2467, 2773, 3388.
(197) razón (30): GESTA 19, 1348, 1375, 1377, 1866, 1893, 1926, 2043, 2066,
2071; RAZON 2729, 2772, 3079, 3095, 3159, 3163, 3216, 3229, 3249, 3259, 3293,
3329, 3352, 3372, 3390, 3392, 3458, 3463, 3483, 3730.
(198) recaudo (18): GESTA 24, 43, 206, 257, 799, 1166, 1255, 1257, 1494,
.
1567, 1713, 1738, 1742, 2141, 2233; RAZON 2451, 2756, 3376.
(199) remaneçer, remanir (5): GESTA 281, 823, 1308, 1414, 1807.
(200) repentirse (6): GESTA 1079; RAZON 2617, 3357, 3557, 3568, 3569.
(201) responder (20): GESTA 131, 710, 979, 1390, 1447, 2055, 2082, 2135;
RAZON 2305, 2412, 2417, 2630, 3042, 3082, 3144, 3209, 3237, 3305, 3455, 3491.
(202) retar (7): RAZON 3257, 3343, 3391, 3442, 3466, 3566, 3623.
(203) retraer (5): RAZON 2548, 2556, 2733, 3283, 3359.
(204) riqueza, rictad (13): GESTA 481, 688, 811, 1189, 1200, 1245, 1269, 1399,
1648, 1792; RAZON 2580, 2659, 2663.
(205) rictad (4): GESTA 688, 1189, 1245, 1399.
(206) robredo (7): RAZON 2697, 2748, 2754, 2809, 2945, 3156, 3266.
(207) sabor (50): GESTA 234, 378, 592, 1063, 1190, 1198, 1351, 1381, 1503, 1618,
1892, 1899, 1902, 1909, 1939, 1944, 2005, 2041, 2100, 2208, 2213; RAZON 2318,
2335, 2372, 2478, 2504, 2547, 2586, 2639, 2650, 2711, 2736, 2737, 2918, 2994,
3014, 3029, 3056, 3104, 3173, 3220, 3222, 3435, 3498, 3500, 3503, 3516, 3547,
3602, 3709.
(208) haber sabor (28) GESTA 1190, 1892, 1899, 1902, 1909, 1939, 1944, 2041,
2100, 2208; RAZON 2318, 2372, 2478, 2504, 2737, 2994, 3014, 3029, 3056, 3173,
3435, 3498, 3500, 3503, 3516, 3547, 3602, 3709.
(209) no haber sabor (8) GESTA 1939; RAZON 2318, 2994, 3014, 3029, 3029,
3516, 3602.
(210) salir, salida, salido (66): GESTA 729, 955, 981, 1026, 1185, 1353, 1478,
1507, 1512, 1542, 1583, 1586, 1699, 1711, 1726, 1821, 1917, 2007, 2009, 2015,
2062, 2068, 2070, 2112, 2112, 2236, 2241; RAZON 2282, 2288, 2319, 2331, 2371,
2406, 2538, 2611, 2613, 2649, 2704, 2739, 2768, 2810, 2882, 2886, 2920, 3061,
3102, 3161, 3217, 3261, 3364, 3444, 3461, 3465, 3562, 3565, 3588, 3607, 3611,
3638, 3687.
(211) salto (16): GESTA 244, 459, 483, 584, 591, 693, 1014, 1675, 1714, 1716,
1833, 1860, 2127, 2242; RAZON 2500, 3699.
(212) salve (10): GESTA 420, 1115, 1646; RAZON 2332, 2960, 2990, 3038, 3042,
3045, 3391.
(213) Dios salve, sin salve Dios (5): RAZON 2332, 2990, 3038, 3042, 3391.
(214) santiguarse, siñar (6): GESTA 216, 410, 411, 1340, 1840; RAZON 3508.
(215) santo (34): GESTA 48, 52, 94, 215, 218, 273, 282, 319, 333, 342, 360,
614, 822, 924, 1047, 1267, 1462, 1475, 1637, 1654, 1668, 1750, 2149, 2237,
2274, 2274, 2277; RAZON 2370, 2447, 2524, 2645, 2782, 2928, 3049.
(216) se (seguido de la, le, lo, etc. 20): GESTA 67, 395, 574, 968, 972, 1196,
1199, 1207, 1244, 1252, 1440, 1594, 1683, 1750, 2011, 2052, 2215; RAZON-
1:3089, 3183, 3694.
(217) seña (20): GESTA 263, 349, 477, 482, 577, 596, 611, 689, 692, 698, 705,
707, 712, 743, 818, 857, 1220, 1335, 1716, 1810.
(218) señor (96): GESTA 8, 20, 330, 341, 343, 431, 538, 850, 854, 877, 882, 895,
1094, 1272, 1306, 1321, 1323, 1331, 1339, 1362, 1366, 1597, 1847, 1867, 1885,
1921, 1933, 1955, 2024, 2031, 2036, 2044, 2046, 2094, 2109, 2128, 2140, 2142,
2156, 2200; RAZON 2285, 2295, 2477, 2493, 2524, 2596, 2669, 2684, 2830, 2841,
2905, 2911, 2925, 2926, 2930, 2936, 2938, 2948, 3017, 3023, 3026, 3035, 3038,
.
3041, 3046, 3082, 3118, 3146, 3171, 3176, 3190, 3194, 3200, 3253, 3335, 3386,
3403, 3415, 3430, 3473, 3478, 3486, 3488, 3506, 3512, 3515, 3517, 3527, 3535,
3541, 3551, 3574, 3579, 3665, 3703, 3713.
(219) servir (39): GESTA 69, 73, 234, 254, 270, 284, 384, 622, 850, 1284,
1349, 1359, 1364, 1366, 1381, 1425, 1534, 1535, 1551, 1556, 1764, 1767, 1820,
1869, 1871, 1878, 1898, 2005, 2152, 2191; RAZON 2521, 2581, 2582, 2639, 2650,
2676, 2918, 3155, 3451.
(220) sierra (8): GESTA 415, 422, 425, 558, 974, 1823, 1826; RAZON 2692.
(221) sin, sines ... arte, duda, dudanza, falla, pavor, peso, piedad, sabor,
tacha (26): GESTA 185, 443, 464, 477, 514, 523, 597, 604, 690, 786, 920, 1499,
1528, 1546, 1551, 1556, 1672, 1806, 1808, 1963, 1968; RAZON 2616, 2676,
2736, 3081, 3625.
(222) sino (5): GESTA 140, 686, 1624, 2018; RAZON 2710.
(223) sobejano (13): GESTA 110, 653, 657, 838, 877, 988, 1775, 1796, 1852,
2272; RAZON 2482, 2541, 2912.
(224) soltar, soltura (17): GESTA 10, 227, 391, 496, 893, 1363, 1400, 1408,
1434, 1689, 1703, 1984, 2164; RAZON 2436, 3061, 3494, 3502.
(225) soñar, sueño (4): GESTA 405, 406, 412, 412.
(226) Tizón (9): RAZON 2426, 2575, 2727, 3153, 3175, 3189, 3201, 3556, 3643.
(227) tomarse a (inceptivo 5): GESTA 230, 852, 1102, 1514, 1825.
(228) traiçión, traidor (11): RAZON 2523, 2660, 2681, 2722, 3263, 3343, 3350,
3371, 3383, 3442, 3484.
(229) trasnochar (6): GESTA 429, 909, 1100, 1159, 1168, 1185.
(230) tuerto (5): RAZON 3138, 3549, 3576, 3600, 3601. En estos datos se
incluyen exclusivamente los usos de tuerto en cuanto opuesto a derecho,
según explica Menéndez Pidal (ii 871).
(231) valor (5): RAZON 2509, 2550, 3099, 3197, 3444, 3674. Valor se emplea en
las acepciones de precio, valor físico y valor moral.
(232) varón (24): GESTA 16, 313, 408, 561, 1350, 1920, 2006; RAZON 2293,
2315, 2576, 2709, 2847, 2848, 2851, 2979, 3125, 3154, 3302, 3347, 3377, 3510,
3525, 3563, 3587.
(233) vender (4): GESTA 64, 516, 619, 845.
(234) vengar, retar (15): GESTA 1070; RAZON 2719, 2758, 2762, 2868, 2894,
3187, 3257, 3343, 3391, 3442, 3466, 3566, 3623, 3714.
(235) ventar (4): GESTA 116, 128, 151, 433.
(236) vertud (5): GESTA 48, 218, 221, 351, 924.
(237) virtos (3): GESTA 657, 1498, 1625.
(238) vistas (17): GESTA 1899, 1911, 1944, 1948, 1955, 1962, 1965, 1973,
1984, 1986, 2012, 2119, 2143, 2154; RAZON 2733, 2914, 2949.
(239) acordarvos, afevos, besábavos, bésavos, dámosvos, davos, decir
vos, dexarevos, déxenvos, direvos, doblarvos, dovos, enviarvos,
envíavos, esforzadvos, fevos, hondrarvos, idvos, metívos, pésevos,
pídovos, querervos, quitarvos, saludavos, servos, venirvos (52):
GESTA 80, 194, 196, 250, 251, 253, 262, 314, 442, 476, 492, 879,
890, 897, 947, 1035, 1035, 1040, 1076, 1255, 1271, 1310, 1322,
1335, 1338, 1398, 1423, 1431, 1453, 1499, 1523, 1568, 1708, 1854,
.
1874, 1924, 1945, 1946, 2034, 2203, 2230, 2232; RAZON 2368, 2568,
2572, 2575, 2792, 3040, 3255, 3309, 3591, 3671.
(240) no vos, no voslo (pronombre precedido del negativo, 11): GESTA 44,
313, 317, 691, 889, 1042, 1043, 1045, 1129, 1270, 1486.
(241) yantar (7): GESTA 285, 304, 1039, 1057, 1062, 2250; RAZON 3051.
(242) yernos (24): GESTA 2106, 2123, 2188, 2270; RAZON 2279, 2304, 2326, 2332,
2343, 2353, 2443, 2460, 2468, 2479, 2496, 2507, 2519, 2580, 2630, 2637, 2894,
3158, 3206, 3342.
(243) zaga (5): GESTA 449, 452, 455, 483; RAZON 2359.