Antonio Mira de Amescua

El caballero sin nombre

---

---

Personas que hablan en ella:

• Don GONZALO Altamirano
• Don SANCHO Altamirano, su hermano
• Don RAMIRO Altamirano, su padre
• El REY, don Alfonso VI
• Don DIEGO Ordóñez de Lara
• RICOTE, Lacayo
• RICARDO, viejo
• HAZÉN Jarife Baabdalí, Rey de Mérida y Badajoz
• SULEIMAN, Infante moro
• FATIMÁN, Infante moro
• BENZORAIQUE, Infante moro
• CAPITÁN de la guarda
• SANDO, cazador
• MENDO, cazador
• Un SOLDADO, Orellana
• Doña BLANCA, Infanta
• Una MUJER, viuda
• Un PAJE
• Un MORO
• Dos GUARDAS

ACTO PRIMERO

---

Salen don GONZALO y don SANCHO, riñendo sin
echar mano
 
 
SANCHO: ¿:No soy tu hermano mayor,
 villano?
GONZALO: Ni soy villano,
 don Sancho, ni soy menor
  sino sólo en ser tu hermano,
 pues es mi razón mayor.  
 Sola la honra es nuestra madre
 y tú quieres que te cuadre
 el ser caballero honrado.
 El valor nos ha engendrado.
 El valor es nuestro padre.  
 Y así preferirme quiero
 que cuanto el valor a ti;
 pues, aunque eres caballero,
 de la honra y valor nací
 con ser el valor primero.  
 Dos veces hemos nacido.
 Dos madres nos han parido:
 doña Elvira es la primera
 y la honra es la postrera.
  Ilustres las dos han sido.  
 Mas, desengañarte quiero;
 que si naciste en el mundo
 fue, aunque noble y caballero,
 de la segunda el segundo,
 de la primera el primero.  
 Y así trátame mejor,
 don Sancho, que si menor
 de la primer madre fui,
 de la segunda nací
 primero. Soy el mayor.  
SANCHO: Rapaz, hablador sin rienda,
 ¿:luego estoy por ser primero
 sin honra, valor ni prenda?
GONZALO: No, pero fuiste el postrero
 aunque primero en hacienda;  
  que no porque me ganaste
 la mano en nacer llevaste
 el valor con que me quedo,
 que yo, Sancho, la honra heredo
 si tú la hacienda heredaste.  
 Nuestro padre es noble y rico
 y de su hacienda y valor
 dos mayorazgos publico:
 de la honra es el mayor,
 y de la hacienda el más chico.  
 De éstos el uno heredas,
 concediéndote que puedas
 escoger por ser mayor.
 Luego yo heredo el valor
 pues con la hacienda te quedas.  
SANCHO: Di, bachiller atrevido,
 antes que tú, ¿:no he salido?
 ¿:No has de comer por mi mano?
GONZALO: Trátame como a tu hermano.
SANCHO: No lo eres, desconocido.  
GONZALO: ¡Vive Dios, si me provocas!
 ¡Si hablas, don Sancho, en mi mengua!
 Mas esas palabras locas
 haré arrancando tu lengua...
 ¡Te abra esta espada mil bocas!  
SANCHO: Espera, hablador grosero.
 Castigaráte mi acero.
GONZALO: Si no te mata mi mano.
SANCHO:  No me tengo por tu hermano.
GONZALO: Ni lo estimo ni lo quiero.  
 
Sale don RAMIRO, padre de los dos
 
 
RAMIRO: ¿:Qué es esto? ¿:Qué enojo vano
 incita vuestro furor,
 don Gonzalo, con tu hermano?
 ¿:Contra tu hermano mayor?
GONZALO: ¿:He de sufrir que villano  
 me llame? ¡No! Que me fundo
 aunque la hacienda perdí
 por salir postrero al mundo,
 que de tu valor nací
 tan honrado aunque segundo.  
 Y no es justo que mi hermano,
 que por cualquier ocasión,
 [de su nacimiento ufano]
 con razón y sin razón,  
 me llame infame y villano.  
SANCHO: ¿:Qué te parece el humillo
 del rapaz?
GONZALO: Trátame bien
 --que ya no puedo sufrillo--
  si no quieres que te de[n]
 hoy sepultura en Trujillo.  
RAMIRO: Loco, ¿:a tu hermano mayor...?
 ¿:No basta que estoy yo aquí?
GONZALO: Pues, porque yo sea menor,
 ¿:soy de menos valor?
RAMIRO: Sí,
 en todo sois inferior.  
 Al mayorazgo, ¿:no es llano
 que cualquier menor hermano
 tiene de estarle sujeto
  y tratarle con respeto?
GONZALO: ¡No, padre, no! ¡Qué eso es vano!  
 Lo que al hermano heredero
 obedecer sólo es
 no porque nació primero
 sino por el interés
 de su hacienda y su dinero.  
 Y como no estimo aqueso,
 por más rico le confieso
 no por más noble o mejor
 porque estimo mi valor
 más que el tesoro de Creso.   
 La sangre que honra a mi hermano,
 ésa propia me honra a mí.
 El valor que gana, gano.
 Tan noble como él nací.
 Como él soy Altamirano.  
 Como Altamirano [tiro]
 al valor por quien suspiro;
 que es lo que ennoblece a un hombre.
 Altamirano es mi nombre
 y, por aquesto, alto miro.  
 Y así el valor me destierra
 donde con hartas ventajas
 le ganaré por la guerra  
 [contra los moros alhajas
 si ya de aquí me destierra].  
RAMIRO: Vete, atrevido villano,
 a la guerra. ¿:Adónde vas,
 pues, alto? ¡Qué altivo [y] vano!
 ¡Qué de tu altivez caerás
 aunque eres Altamirano!  
 En la guerra ese furor,
  mezclándole con valor,
 honroso te será allí
 y no despreciando aquí
 tu propio hermano mayor.  
 Vete de mi casa, inquieto,
 [vete a conquistar los moros]
  pues no quiés vivir sujeto;
 que el que hereda mis tesoros
 ha de guardarme respeto.  
 Don Sancho es de mi valor,
 de mi hacienda el sucesor;
 y, pues, me ha de suceder,
 le tienes de obedecer
 como a tu hermano mayor.  
 O te vede la [encomienda],
 o con debida humildad
 pon en tu soberbia enmienda;
  porque a quien dejo mi hacienda
 le dejo mi libertad.  
GONZALO: Honra, padre, tu heredero;
 que por no ver mi deshonra,
 partirme a la guerra quiero
 donde pienso ganar honra
 por mi brazo y por mi acero.  
 Que aunque dejes tu [riqueza]
 a don Sancho que es cabeza
 de tu linaje y estado,
 yo voy muy bien heredado,   
 pues heredo tu nobleza.  
 Ésta es hacienda estimada
 y la que en mis armas pinto,
 pues como tanto me agrada
 me mejora en tercio y quinto
  con darme sólo esta espada.  
 Que aunque es yerro en los combates,
 cuanto tú, don Sancho, trates
 de tu hacienda y tu regalo,
 la volverá don Gonzalo
 oro de dos mil quilates.  
 Goza de tu hacienda y tierra
 y adiós, riguroso padre,
 cuyo enojo me destierra;
 que, pues la honra es mi madre,
 mi herencia ha de ser la guerra.  
RAMIRO: Hágate el cielo piadoso
 en las armas venturoso,
 en las hazañas un sol,
 en la lealtad español,
 en las victorias famoso,  
  y de suerte te aventaje
 de la honra al dulce vuelo,
 que el moro a tus pies abaje,
 y con apellido nuevo
 fundes un nuevo linaje;  
 que si mi enojo importuno
 te destierra, sabe Dios
 que no es por odio ninguno,
 pero riñendo los dos
 tengo de perder el uno.  
 
Vase [don GONZALO]
 
 
 Así, pues, ninguno os doma.
  Éste por remedio toma
 mi amor, Sancho, porque temo
 que seréis Rómulo y Remo
 aunque no es mi hacienda Roma.  
SANCHO: Pierda el amor a la tierra,
 señor; que sus desvaríos
 le darán seso si yerra;
 que otros más soberbios bríos
 sabe dominar la guerra.  
 Allí le harán humillarse.
RAMIRO: En Burgos han de juntarse
 los que ricoshombres son
 de Castilla y de León
 donde parte a coronarse  
 Alfonso el rey, sexto [agora],
 por ser él el sucesor
 de don Sancho, al que en Zamora
 mató Vellido traidor,
 y por quien Castilla [llora].  
 Tu hermano va allá, sin duda.
 Bien es que cual padre acuda
 a sus cosas, y así quiero
 proveerle de dinero.
 Ven, don Sancho, la ira muda  
 en fraterno amor.
SANCHO: Tu gusto
 es el mío.
RAMIRO: Ya has tardado
 en consolar mi disgusto.
 Ricote, aquese crïado  
 que se parta a Burgos gusto  
 para que busque a tu hermano;
 que, pues va a ser cortesano,
 y a ver este riguroso,
 quiero vaya como hijo
 y al fin como Altamirano.  
 ¿:Qué te parece?
SANCHO: Muy bien.
 No le fea yo presente,
 y cuanto tengo le den.
RAMIRO: Ricote, pues, diligente
 le buscará. Sancho, ven.  
 
Vanse y gritan dentro como que andan cazando
doña BLANCA, SANDO y MENDO, cazadores
 
 
SANDO: Ataja, Mendo, el jabalí cerdoso
  primero que le esconda el bosque espeso.
MENDO: La red ha roto y huye presuroso
 hacia ti, Sando. ¡Va, suelta el sabueso!
BLANCA: Tira el venablo, Sando valeroso.  
MENDO: Espada tienes, rompe espalda y hueso;
 que si hacia mí su suerte le encamina,
 el pecho le abrirá mi jabalina.
 Hermosa doña Blanca, hacia ti parte.
BLANCA: Morirá si mi brazo no le yerra.  
SANDO: ¡Oh, bella esposa del famoso Marte,
 cosióle su venablo con la tierra.
 
Salen todos tres, doña BLANCA con vaquero y
daga en la cinta, y SANDO y MENDO, cazadores
 
 
BLANCA: Pásale el corazón de parte a parte.
MENDO: Deja estos cerros; parte a la sierra,
 casta Dïana, Palas española,  
 pues para el moro vil tú bastas sola.
BLANCA: A mi padre Ricardo le presenta,
 pues por matarle yo, le daré gusto;
 que mientras su calor la siesta asienta,
 herida con la luz de sol augusto,  
 en esta sombra dormiré contenta
 al son de aquesta fuente.
SANDO: Todo es justo
  cuanto pide tu boca soberana.
 Selva, guarda el sueño a vuestra Dïana.
 
Vanse los dos y queda doña BLANCA
 
 
BLANCA: ¡Oh, santa soledad, esposa activa  
 del gusto, del descanso y del sosiego,
  a ti las llaves de mi pecho entrego
 porque [co]n libertad [en] tu corte viva!
 Hanme dicho que Amor tus gustos priva,
 que acierta a ceñir las armas, aunque ciego,  
 que tira flechas de amoroso fuego,
 y que a quien más resiste, más cautiva.
 Mientras tuviere ser, tú eres mi dueño.
 Sirva al Amor quien ama en hora buena;
 que no he de desobedecer a quien desdeño. 
  Con libertad en esta selva amena
 libre del fiero Amor gozaré el sueño;
 porque el amante, aun cuando duerme, pena.
 
Échase. Salen don GONZALO, de camino, y
RICOTE, criado
 
 
RICOTE: Al fin, señor, he venido
  en tu seguimiento al trote.  
GONZALO: Agora, amigo Ricote,
 tu lealtad he conocido.
 Como enojado dejé
 a mi padre y a mi gente
 y me partí de repente,   
 de llamarte me olvidé.
 Y aunque, cual ves, me partí
 solo y desapercibido,
 ninguna cosa he sentido
 sino caminar sin ti.  
RICOTE: Vivas mil años, señor,
 por merced tan señalada;
 que a fe que no vales nada
 sin mis enredos y humor,  
 y que me estimes el gusto,  
 pues cuando estás estrecho,
 mis trazas te dan provecho
 y mis disparates gusto.
 Juntos nos hemos crïado
 desde niños, y me empeño  
 y te reconozco dueño,
 pues tu pan me ha sustentado.
 No ha de haber quien nos divida
 sino la muerte, señor,
 porque el verdadero amor  
 es un juro de por vida.
 En fin, con abrazos ciegos
 tu regalo me encargó
 y al despedirme me dio
 una alforja de consejos:  
 que delante la honra lleves,
 que acrecientes tu valor,
 y aunque gruña el acreedor
  que siempre seas el que debes.
 Y eso a mi cargo lo deja,  
 que no ha de quedar ropero,
 mercader, sastre o platero
 que no tenga de ti queja.
GONZALO: Ya en tus disparates das.
RICOTE: Haré trampas de mil modos,  
 y cuando debas a todos,
 serás el que deberás.
 Díjome, al fin, que a tu tierra
 no vuelvas más a sus ojos
 si no lleno de despojos  
 y victorias de la guerra.
 
GONZALO: No haré, Ricote; que aspiro
 a la honra que me asalta.
 Alta está la fama y alta
 mi suerte y ventura miro;   
 mas, dejando esto, ¿:no hablaste
 a mi doña Elvira al partirte?
RICOTE: Aqueso quiero decirte:
 de tal suerte la enojaste
 por no despedirte de ella,  
 que con notable rigor
 de tu mal fundado amor
 e inconstancia se querella.
 Díjome, que a no ser vano
 tu amor, en esta ocasión  
 sufrieras la condición
 por su causa de tu hermano.
 Mas, pues que así de su tierra
 te has desterrado, también
 al Argel de su desdén  
 doña Elvira te destierra,
 que sirvas al rey Alfonso
  como valiente soldado,
 porque su amor te ha cantado
 como afinado un responso,  
 y en fe de que ya tu trato
 le enfada y busca otro amor,
 para olvidarte mejor,
  te vuelve a dar tu retrato.
 Vesle aquí.
 
 Dale el retrato
 
 
GONZALO: Amigo leal,  
 gusto en traerle me has dado;
 que es bien que vaya el traslado
 donde va el original.
 Como lo dejé en mi tierra,
 aunque de vida incapaz,  
 sintió quedarse en la paz
 partiéndome yo a la guerra.
 Y aun se debió de correr
 cuando vio que me ausentaba,
 y en el poder lo dejaba  
 de tan mudable mujer.
 Que me olvide y dé la mano
 no es causa que me acobarde,
 que lo que habré de hacer tarde
  más vale hacerlo temprano.  
 Venid, retrato sencillo,
 libre del amor doblado
 de una mujer; que aun pintado
 no quiero estar en Trujillo;
 que si en las dulces marañas  
 del juvenil gusto y trato
 fuisteis de mi amor retrato,
 lo seréis de mis hazañas.
RICOTE: Pues, ¿:dónde hemos de parar?
GONZALO: Ricote, en Burgos se apresta  
 el rey Alfonso gran fiesta
 porque se va a coronar
 en ella su real persona,
 por sucesor de su hermano
 que en el cerco zamorano  
 perdió la vida y corona.
 Allí, según la razón
 se juntarán brevemente
 los ricoshombres y gente
 de Castilla y de León.  
 Al fin, la corte encierra
 como mapa el mundo largo
 [y allí pienso buscar cargo]  
 con que partirme a la guerra.
 No por mi linaje y nombre,  
 que aunque él no merezca amor,
 el propio esfuerzo y valor
 es el que ennoblece a un hombre;
 y tengo esto por tan llano
 que hasta hacer alguna hazaña  
 famosa, no sabrá España
 que me llamo Altamirano;
 porque para que te asombre
 lo que me ves intentar,
 desde aquí me has de llamar  
 el Caballero Sin Nombre.
RICOTE: Mientras no falta el dinero,
 no habrá, señor, que te iguale;
 que lo que el dinero vale
 eso vale un caballero;  
  mas si la pobreza tosca
 a tu faltriquera llama,
 ni tendrá nombre ni fama
 porque no hay nombre sin mosca.
 Haz tú como caballero  
 que no te falte el honor;
  que yo haré trampas, señor,
 como no falte el dinero.
 Pero, escúchate, que he visto
 allí una persona echada.  
GONZALO: Espera.
RICOTE: Tienta la espada.
 ¡Mujer es, por Jesucristo!
GONZALO: ¡Qué hermoso rostro, Ricote!
RICOTE: ¿:No escuchan? ¡Qué remilgado  
 que lo dice! ¿:Hate picado  
 del dios machín el virote?
GONZALO: No sé.
RICOTE: Vestida viene de caza,
 y hame parecido bien;
 que por casarte Cupido
 te ha puesto aquesta añagaza.  
GONZALO: No hay quien su poder resista.
 Venga y coja mis despojos.
RICOTE: ¿:Qué hiciera abiertos los ojos
 pues que te vence sin vista?
 Pero quizá a estar despierta  
 no te hiciera suspender.
GONZALO: ¿:Por qué?
RICOTE: Porque puede ser
 esta niña vieja o tuerta.
 
Gritan dentro
 
 
VOZ 1: ¡Guarda el oso que furioso
 le derriba al colmenar!  
VOZ 2: ¡Silvio, acógete al pinar!
VOZ 1: [¡Baja al valle!] ¡Guarda el oso!
 
 Sale el oso
 
 
RICOTE: ¿:Oso hay por aquí? ¡Malo!
GONZALO: ¿:Qué temes? ¿:Qué hay que te asombre?
RICOTE: ¡Una bestia que no es hombre!  
 ¿:Quién no teme, don Gonzalo?
 Hele aquí, por Dios, no aguardes.
GONZALO: Saca la espada, lebrel.
 
 Echa mano
 
 
RICOTE: [........................ -el].
 El huír no es de cobardes.  
  
Vase
  
 
GONZALO: Huye, que yo basto y sobro
 para tan chica conquista;
 que tengo un sol a la vista
 con cuya luz valor cobro.
 Adórola por mi dueño  
 y así quiero castigar
 a quien pretende inquietar
 su hermoso descanso y sueño.
  Solo, tu sueño defiendo,
 Dafne cazadora y casta,  
 que para mí sólo basta
 el verlo aunque esté durmiendo.
 Durmiendo harás que se asombre
 el oso más temeroso;
  que mejor rendirá un oso  
 quien durmiendo rinde un hombre.
 Ya la luz de tu belleza
 le hace huír y retirar;
 mas aunque huya, ha de quedar
 a tus plantas su cabeza.   
 Tras él iré aunque sin mí;
 aunque de parte es mi muerte
 que temo que he de perderte
 en partiéndome de aquí.
 Mas en este breve rato  
 que de tu vista me alejo
 despertaréis; que --¡ay!-- os dejo
 el alma en este retrato,.
 Él te dirá quién yo soy;
 que pues el alma te he dado.  
 Yo sólo seré el pintado
 pues sin alma y vida voy.
 
 Vase [GONZALO tras el oso] y déjale el
retrato en las faldas, y despierta doña BLANCA
 
 
BLANCA: Extrañamente he dormido
 y extraños sueños han sido
 cuidados a mi cuidado,  
  desvelos a mi sentido.
 Soñaba que amor airado
 por burlarme de su fuego,
 salió verdad y el sosiego
 durmiendo me había robado  
 y que, con una pintura
 sin dueño, en el corazón
 tomaba la posesión
 su llama y mi desventura.
 Despertóme el alboroto  
 tocando el alma a rebato;
 mas, --¡ay!-- que éste es el retrato
  que el pecho y alma me ha roto.
 ¿:Cuyo, Amor rapaz, pequeño?
 No diré en esta ocasión  
 que los sueños sueños son
 porque este sueño no es sueño.
 ¡Qué hermoso talle! ¡Qué rostro!
 ¡Válgame Dios! ¿:Quién dejó
 para que muriese yo  
 en mi poder este rostro?
 ¿:Pintóte acaso mi sueño,
 agradable y dulce tabla?
 ¿:Quién eres? ¿:Dónde vas? Habla.
 ¿:Cómo se llama tu dueño?  
 ¿:Dónde está el original
 de quien eres el traslado?
 Que quien aquí te ha dejado
 contigo se hallaba mal,
 no sin causa, en un desierto.  
 ¿:Quién te trajo o te dejó?
 Pero, ¿:qué pregunto yo
 si en un instante me has muerto?
 Temo en mirarle. Recelo,
 adoro, quiero, ¡ay de mí!  
  ¿:Quién fue el que te trujo aquí?
 ¿:Llueve retratos el cielo?
 Pero si con testimonio
 de que del cielo caíste,
 belleza de ángel trujiste  
 pero fuego del demonio.
  Lástima, Amor, de mí ten.
 Dime a quién amo siquiera;
 pues soy la mujer primera
 que amó sin saber a quién.  
 
Salen RICARDO, viejo, MENDO y SANDO, cazadores
 
 
RICARDO: Del rey Alfonso es hermana.
MENDO: ¿:Qué? ¿:No es hija suya?
RICARDO: No.
 Don Fernando la engendró
 en una hermosa bretaña
 y el rey, su hermano, me escribe  
  que se la lleve a la corte.
SANDO: No habrá quien su gusto acorte
 si aquesas nuevas recibe.
 Oye; que despierta está.
MENDO: Y de suerte divertida  
 que no vio nuestra venida.
RICARDO: El corazón le dirá,
 para que el gusto reporte,
 que trocará ya de espacio, 
 el verse allá en el palacio  
 y la caza por la corte.
SANDO: No sé qué en la mano mira;
  que con la vista elevada
 está, señor, transportada.
RICARDO: A esta parte te retira;  
 que entre esta zarza escondido
 quiero ver qué novedad
 entristece su beldad
  y suspende su sentido.
 
 [Escóndense]
 
 
BLANCA: ¿:No estaba durmiendo yo  
 libre del Amor ingrato?
 Pues, ¿:quién, tirano retrato,
 en mis faldas te dejó?
 Mas por quitarme la vida
 viniste, esto es cosa cierta,  
 y por temerme despierta
 me acometiste dormida.
 Mas aunque presa en tus lazos
 hoy mi libertad rendiste,
 pues a matarme viniste   
 te tengo de hacer pedazos.
 
Toma una piedra
 
 
 Con aquesta muda piedra
 hoy a deshacerte acudo,
 castigaréte por mudo
 que quien no habla no medra.  
 Pues que en tu vista me abraso,
 el fuego es bien que así apague,
 ¡quien tal hace que tal pague!
 
 Quiere darle
 
 
 Mas --¡ay!-- que yo lo paso
 y ese mi enojo y rigor  
 y el brazo y piedra retiro;
 que sacaré más si tiro:
 tú la herida y yo el dolor.
 ¡Has de pagarme tributo!
 No es bien maltratarte así;  
 que si piedras siembro en ti,
  de piedras cogeré el fruto.
 Ya el alma te ha retratado;
 que eres Campaspe de Apeles.
 Amor puso los pinceles,  
 el pecho la tabla ha dado.
 Pues que de paz te recibo,
  haya paz; que es desconcierto
 romper un retrato muerto
 que ya está en el alma vivo.  
 
 Métele en el pecho. [Salen los tres]
 
 
RICARDO: Mala caza es ésta, Mendo.  
 No es de Dïana ese trato.
 ¡Doña Blanca con retrato
 y extremos de loca haciendo!
MENDO: Aquí, Sando, hay algún dolo,  
 ésta es la Dafne crüel;
 mas por no verse laurel
 querrá ser dama de Apolo.
RICARDO: Ahora bien, decirla quiero
 de su prosapia el valor  
 porque se resfríe su amor
 a los principios primero
 que posesión venga a darle
  en el alma a donde ha entrado;
 porque el amor arriesgado  
 no hay fuerzas para arrancarle.
 Hija, de las sombras echada
 entre las flores y yerba,
 cuando la medrosa cierva
  paciendo está descuidada,  
 ¿:de cuándo acá perezosa?
 Blanca, ¿:la caza te cansa
 y a la sombra fresca y mansa
 duermes segura y ociosa?
 Huye del sitio florido   
 pues tu ejercicio es mejor;
 que debajo de la flor
 está el áspid escondido.
 Mas si te hubiese picado
 alguno, el pecho dormida,  
 cuya ponzoñosa herida
  te hubiese así transformado,
 el pecho te he de mirar.
 Enseña; que la experiencia
 de ensalmos me ha dado ciencia  
 con que te pueda curar.
 
BLANCA: Pues, ¿:por descansar un rato
 está la caza ofendida?
RICARDO: Sí, que ya he visto la herida,
 doña Blanca, y el retrato.  
 
Sácale el retrato del pecho
 
 
 No en balde a dormir te trajo
 a la sombra, campo y flor,
 que es amigo de ocio Amor
 y enemigo del trabajo.
 Un retrato te embaraza  
 el alma y la voluntad.
 ¿:La caza no es castidad?
 Di, ¿:por qué dejas la caza?
 Mas, pues al Amor ingrato,
 hija, tan rendida estás,  
 Venus en Chipre serás
 y Adonis en el retrato.
 Deja esa vana afición
 y si el amor te acongoja,
 ¡arroja el retrato, arroja!  
 Haz cuenta que es Acteón
 y que castigas los yerros
 de su amor loco y protervo;
 porque convertido en ciervo
 le despedacen tus perros.  
 ¿:Qué es de su original
 de aquese retrato? Dí.
BLANCA: No temas, señor, que aquí
 después que un sueño mortal
 me tuvo afligida un rato,  
  lo hallé en mi regazo solo.
 No juzguéis que en mí haya dolo,
 ni que el dueño del retrato
 le conozco ni he deshecho
 la deshonra que tú me has dado.  
RICARDO: Retrato tan bien guardado
 que le escondas en el pecho,
 [................. -ego].
 ¡No, Blanca, no puede ser!
 ¿:Cómo no te ha de encender  
 si traes en el pecho fuego?
 Si en él tu fe no idolatra,
 arrójale en testimonio
 de aunque él sea Marco Antonio,
 tú no quieras ser Cleopatra.  
 
 En la bella Ingalaterra,
 la Gran Bretaña primero
 cuyas antiguas hazañas
 viven a pesar del tiempo,
 tuvo tu abuelo infelice  
 patria, honra, hacienda, esfuerzo;
 mas faltóle la ventura
 sin la cual es todo viento.  
 Su antigua estirpe y linaje
 fue del ilustre Roberto,  
 capitán del [rey] Artús,
 rey de Bretaña supremo.
 El gran Jacobo de Escocia
 dio a Mengarda en casamiento,
 hermana suya tan bella  
 que fue Adonis y Venus.
 Rico, pues, tu abuelo ilustre
 con tal esposa y contento
 gozaba su alegre estado
 a quien duró poco tiempo.  
 Fue, pues, el caso que el rey
 de Ingalaterra, Guillermo,
 se enamoró de Mengarda,
 y buscando a su amor medios,
 servíala, ya con promesas,  
 ya con presentes, con ruegos,
  con amenazas, con cartas,
 con mensajes, con terceros;
 mas saliendo todo en vano
 y arreciando más el fuego,  
 hizo fácil su imposible
 que no hay imposible a un cetro.
  Fue así que envió a llamar,
 a media noche, fingiendo 
 que para grandes negocios  
 le importaba su consejo.
 Vino descuidado y solo.
 Metióle en el aposento
 donde a la reina su esposa
 dejó segura, durmiendo.  
 Estaba oscura la sala
 por orden del rey, diciendo
 que importaba que guardase
 sin luz aquel aposento.
 [Quedó] ignorando que allí  
 la reina durmiese, y cierto
 que el rey allí le dejaba
 para algún caso de peso.
 Oyó a deshora que el rey,
 con alboroto y estruendo,  
 "Matad al traidor," decía,
 "que mancha mi honor y cetro."
 Aquel adúltero crüel
 cuyo hollar, con paso presto,
 a la luz, voces y grita  
 salió desnudo el acero.
 Y apenas los de la guarda 
 de aquesta suerte le vieron
 cuando...
BLANCA: ¿:Matáronle?
RICARDO: Al punto.
 Quedó allí pedazos hecho.  
 Prendió a la reina inocente
 el rey.
BLANCA: ¡Lastimoso exceso!
RICARDO: Y sin admitir descargos,
 lágrimas, conjuros, ruegos,
 él mismo le dio garrote  
 siendo cordel el cabello.
 De tan grande desventura
 murió al fin.
BLANCA: ¡Tirano fiero!
RICARDO: Este golpe de Fortuna,
 aunque de tropel vinieron,  
 no pudieron derribar
  de Mengarda el casto pecho.
 Viendo que del rey lascivo
 los infames pensamientos
 tiraban a su deshonra,  
 menospreció el casamiento
 que Guillermo le ofrecía
  con la corona y el cetro.
 Huyendo se vino a España
 cual la viuda de Siqueo.  
 Vino tu abuela preñada
 de tu madre y parió luego
 que a España llegó un retrato
 de un ángel hermoso y bello.
 Dióle por nombre Garciunda  
 después que el bautismo excelso
 le dio la gracia excelente
 del primero sacramento.
 Fuése a los pies de Bermudo,
  el rey de León, pequeño  
 en estado aunque en valor
 tan grande que llegó al cielo.
 Contóle su historia triste
 y sus trabajos sintiendo,
 le hizo merced de estos valles  
 y señora de estos cerros.
 Quedó tu madre Garciunda
 en mi tutela y gobierno,
 y criéla aunque serrano,
 doña Blanca, como viejo.  
 Su ejercicio era la caza
  diversas veces midiendo
 los montes que el Betis ciñe
 con las flechas de los ciervos.
 Encontróla el rey perdida,  
 que habiendo un venado muerto,
 las perlas de su sudor
  depositaba en un lienzo.
 Dióle cuenta de su amor
 con los ojos lenguas hechos,  
 que son las puertas del alma
 y plumas del pensamiento.
 Supe que era el rey y supo
  lo que era amor, pero luego
 que su gentileza vio,  
 su libertad rindió al cuello.
 Los robles fueron testigos
 de sus amorosos yerros;
 aunque yerros por amores,
  y con un rey pesan menos.  
 Dióme aparte larga cuenta
 de su amoroso suceso,
 y encargóme su regalo
 mil mercedes prometiendo.
 Fuése. Al fin llegó del parto  
  el tanto temido tiempo,
 y cuando saliste al mundo,
 salió de él tu madre al cielo.
 Murió de parto y dejóme
 de llanto y tristeza lleno  
 el cargo de tu crïanza,
  y de tu hacienda el gobierno.
 Avisé al rey de su muerte,
 al cual hallé tan enfermo
 que ya en el último trance  
 daba a sus hijos sus reinos.
 [A] Alfonso, rey de Aragón,
  apartándole en secreto,
 tu crïanza le encargó
 debajo de juramento;  
 mas no pudo el rey Alfonso
 cumplir con su mandamiento
 por estorbarlo don Sancho,
 rey de Castilla soberbio.
 Sucedió, pues, que a don Sancho  
 en el zamorano cerco
 dio muerte Vellido Dolfos,
 y no habiendo otro heredero
 volvióse Alfonso a Castilla.
 Y agora en Burgos ha hecho  
 que se junten cortes reales
 de todo su estado y reino.
 Acordóse que su padre
 le encomendó que tu aumento
 y tu honra procurase,  
  y envïándome este pliego
 me manda llevarte a Burgos  
 a donde sus caballeros
 y grandes se juntan todos
 y querrá con uno de ellos,  
 el más famoso, casarte;
 éste es, Blanca, tu suceso.
 Por madre vienes de reyes,
 tu padre fue rey supremo,
 mira pues si es justa cosa  
 que el valor que heredas de ellos
 te le manche ese retrato.
  Levanta los pensamientos
 hasta Burgos, doña Blanca,
 que allí te guardan los cielos  
 un esposo cuyos ojos
 hagan tu renombre eterno.
 
BLANCA: Extraña historia me tenías guardada,
  Ricardo amigo, a quien por padre tuve,
 y extrañamente me has dejado alegre  
 aunque en parte me has dejado triste,
 con la tragedia que Fortuna hizo
 con mis abuelos y de mi muerta madre.
 ¿:Al fin que soy del magno Fernando hija?
RICARDO: Y del famoso Alfonso eres hermana.  
BLANCA: (Adiós, árboles, selvas, bosques, ríos, Aparte
 arroyos, prados, cerros, valles, montes;
 adiós, caza querida, que me fuerzan
 a que vuestra quietud y gusto trueque
 por el desasosiego de la corte;  
 adiós, retrato, que si aquí te dejo
 es por cumplir con tus perseguidores,
  y porque llevo el vivo acá en el alma.
 Del alta rama de este roble duro
 quiero colgarte no por la dureza  
 que en mí has hallado, pues de cera he sido,
 sino para que quedes por trofeo
  de mi primero amor y porque digas
 a su original y luz si la tienes
 que a Burgos parte quien con él se queda). 
RICARDO: ¿:Qué haces, doña Blanca?
BLANCA: Doy, Ricardo,
  satisfacción a tus paternas quejas,
 y a mi extendida libertad venganza,
 y a esta imagen ejemplar castigo.
RICARDO: Eres
 Fénix en discreción como en belleza.  
  Vamos, y prevendremos el camino
 para Burgos que si serrana has sido
 ya de hoy más serás hija cortesana.
BLANCA: Vamos. (¡Ay, bella imagen de mi vida, Aparte
 siendo tu dueño el rey de mi esperanza,  
 en la corte de Amor me verá alegre,
 y aquesta soledad mi corte fuera
 si a tu vista pagara mi alma parte
 porque a donde está el rey está la corte.
 
Vanse y sale con GONZALO con la cabeza del oso
 
 
GONZALO: Aunque corté la cabeza  
 de este animal atrevido,
 una hora ha que ando perdido
 por esta inculta maleza.
 Salud de aquella belleza,
 corte de mi pensamiento,  
 era el sol de mi contento
 que durmiendo me alumbró.
 ¿:qué mucho si el sol faltó
 que como ciego ando a tiento?
 Pero, ¿:cúya es esta sombra?  
  ¿:No sirvió a mi bien de cama?
 Su pabellón fue esta rama
 y esta yerba fue su alfombra.
 Pues quien mi esperanza asombra
 ¿:adónde fue? ¿:Quién me ha hurtado  
 el tesoro que había hallado?
 ¿:Durmiendo no quedó aquí?
 Mas yo he sido el que dormí
 y el tesoro fue el soñado.
 Árboles, que de mi esperanza,  
 mi bien durmiendo quedó.
  ¿:Dónde está quién os le hurtó?
 ¿:Qué es de vuestra confïanza?
 Partióse; mas la venganza...
 ¡Qué os despedaza y despoja!  
 Con justa razón se enoja;
 pues bien pudiérades ser
  Argos hoy de una mujer
 poniendo un ojo [en] cada hoja.
 Pues la perdisteis de vista,  
 a desnudaros acudo,
 
Derriba con la espada las ramas
 
 
 que quien me dejó desnudo
  no es bien que de hojas se vista.
 No hay roble que me resista
 cuando de vengarme trato;  
 pero --¡cielos!-- ¿:Mi retrato
 no es éste? ¿:Quién le colgó
 de este roble? ¿:En qué pecó
 para darle tan mal trato?
 Venid acá, mi traslado,  
 ¿:por qué delito o malicia
 os ahorca la justicia?
 ¿:En qué hurto os han hallado?
 Pero de haberos dejado
 aquí, juzgó el juez ingrato,  
 sin duda por desacato,
 pues a tal rigor le obliga
 quien la estatua me castiga
 ahorcándome el retrato.
 Harto caro os ha costado  
 mi amorosa pretensión;
 pues estáis como Absalón
 de los cabellos colgado.
 Nació para el desdichado
 la horca, dice el refrán.  
 Como a tal, colgado os han.
  Privar como Amán quisisteis,
 la ambición de Abnor tuvisteis,
 y el castigo como Amán.
 
Descuelga el retrato y guárdalo en el pecho. 
Sale RICOTE con la espada desnuda, dando voces
 
 
RICOTE: ¡Muera el oso, aparte, muera!  
 ¡Afuera, que estoy furioso!
GONZALO: ¡Borracho! ¿:Qué fiera u oso?
RICOTE: El que te acometió era.
 [Yo quiero matarle agora].
 ¡Muera! Y vámonos, que es tarde.  
GONZALO:  Pues, baste huyendo, cobarde.
 Yo, ha que le maté una hora.
 ¿:Y agora sales con eso?
RICOTE: ¿:Murió ya?
GONZALO: Ya le maté.
RICOTE: La cólera me dejé  
 en Trujillo.
GONZALO: Y aun el seso.
RICOTE: Por esa ocasión huí
 hasta volverla a cobrar. 
 Cobréla y vengo a matar
 agora el oso. Mas, dí,  
 ¿:qué es de la ninfa dormida?
GONZALO: ¡Ay, Ricote amigo, huyó!
RICOTE: ¿:Y no sabes dónde?
GONZALO: No,
 aunque la sig[o. Descuida].
RICOTE: Este monte está encantado.  
 Vamos a Burgos, señor.
 Id a ver. Deja el amor;
 que eres en él desdichado.
 Las armas dan calidad;
 mas el amor honra poco.  
 ¡Alto, a la guerra!
GONZALO: Eres loco,
 y así dices la verdad.
 Vamos, que astuto te llamo,
 pues del amoroso golfo
 me sacas cual otro Astolfo;  
 mas, ¿:cómo saldré si amo
 sin poder saber quién es?
  ¿:Quién durmiendo me ha vencido?
RICOTE: En aqueste monte ha sido
 el conde Martín Velés.  
 

---

ACTO SEGUNDO

---

 
Salen el REY don Alfonso y don DIEGO
Ordóñez
 
 
DIEGO: Desterraste al Cid, señor,
 y todos por varios modos,
  maldiciendo tu furor,
 se van con él.
REY: ¡Vayan todos!
 Que solo quedo mejor.  
 Dejadlos; que su arrogancia
 y mi enojo les destierra,
 que no será de importancia.
 Haciendo a los moros guerra
 hallan en ella ganancia.  
 Allí pueden dar señal
 de su inquieto natural
 con belicosos efetos;
 que entre vasallos inquïetos
 peligra el respeto real,  
 y cuando nadie quedara
 sino vos, bastante es
 don Diego Ordóñez de Lara
 para un rey.
DIEGO: Beso tus pies.
REY: Vuestra nobleza es bien clara.  
 
Sale don GONZALO acuchillándose con el
CAPITÁN de la guarda y otros
  
 
GONZALO: No hacéis, cobardes, si es cierto
 que vengando vuestra mengua
 tenéis manos como lengua.
CAPITÁN: ¡Válgame Dios, que me ha muerto!
 
Cae muerto a los pies del REY
 
 
GONZALO: Vos érades el valiente.  
 Sí, mas sólo en la apariencia.
REY: ¿:Espada en mi presencia?
 ¡Aquí de mi guarda, gente!
 ¡El capitán de la guarda
 muerto delante de mí!  
 ¡Ah, de mi guarda, acudí!
 ¿:Qué temor os acobarda? 
 ¡Prended aquese traidor!
GUARDA 1: Rinde las armas.
GONZALO: ¿:A quién?
GUARDA 2: A nosotros.
GONZALO: ¡Harto bien!  
 Llegad si os deja el temor.
 Sólo reconoce al rey
 el filo de esta cuchilla;
 que es quien mi servicio humilla
 como la coyunda el buey.  
 A sólo el rey la he de dar;
 quitaos viles lisonjeros;
 que quien arma caballeros
 bien los puede desarmar.
 A esos reales pies la arrojo.  
 Castiga mi honrada furia
 si el dar venganza a mi injuria
 te causa, señor, enojo.
REY: ¿:Quién eres?
GONZALO: No más de un hombre
 que, saliendo de su tierra,  
 vino a servir a la guerra.
REY: ¿:Cuál es tu nombre?
GONZALO: El Sin Nombre.
REY: ¿:Y el nombre propio?
GONZALO:  No intento  
 decirlo, con tu licencia,
 que si quiere tu inclemencia  
 castigar mi atrevimiento,
 y porque maté ese hombre
 manda hacerme algún ultraje,
  por no afrentar mi linaje
 no quiero decir mi nombre.  
REY: ¿:Por qué, siendo prohibido,
 a aqueste lugar entraste
 y a mi capitán mataste
 aquí?
GONZALO: Por descomedido.
 Quiso intentar mi deshonra,  
 pero nadie la intentó
 sin pagar como él pagó;
 que aunque sin nombre, tengo honra.
REY: ¿:En qué te quiso agraviar?
GONZALO: En que pidiendo licencia  
 para entrar en tu presencia
 y tus reales pies besar
 no sólo me la negó
 sino que viendo la instancia
 que tuve, con arrogancia  
 la mano para mí alzó.
 Darme intentó un bofetón
 mas di al intento importuno
 tal pago que fue todo uno
 el morir y su intención.  
REY: Y tú también morirás
 y tu loco atrevimiento
 será en mi corte escarmiento
 con que teman los demás.
 Lastímome de tu suerte  
 que te he cobrado afición,
 pero no hallo razón
 con que librarte de muerte.
 No en vano fue establecida
 la ley, pues es caso llano  
 que al que en palacio echa mano
 pierda por ella la vida.
 Y no sólo mano echaste
 sino en presencia del rey,
 menospreciando la ley,  
 a su capitán mataste.
 Y agrava más el delito
 el ser hecho en ocasión
 que de mi coronación
 se alegra aqueste distrito;  
 que temo, y con fundamento,
 pues que con sangre has manchado
 la corona que me han dado,
 mi fin ha de ser sangriento.
 Con todo aqueso, no sé  
 lo que miro en tu persona
 que me vence y aficiona.
 Lástima te tengo a fe.
 Librarte el alma codicia
 pero siéntome acusar  
 que cuando empiezo a reinar
 no empiezo a guardar justicia.
 Darte castigo es mejor;
 muere, amigo, y ten paciencia,
 que a veces es la clemencia  
 más dañosa que el rigor.
 Pero por no aguar la fiesta
  no quiero que mueras hoy.
 Prendedle.
GONZALO: La vida doy  
 por la honra que me cuesta.  
REY: Llevad a aquese difunto
 cuya funesta memoria
 el descontento y la gloria
 del reinar ha puesto junto.
 
[Llévanle preso a GONZALO]. Llevan el
cuerpo del difunto y sale un PAJE y luego un MORO
 
 
PAJE: Un moro quiere, gran señor, hablarte  
 de parte de Jarife, rey de Mérida.
REY: Déjale entrar.
MORO: Alá guarde tu vida,
 aquésta me mandó dar en tu mano
 el rey de Badajoz, Baabdalí.
REY: Muestra.
 
Sale RICOTE
 
 
RICOTE: (Entre la trulla que conduce el moro Aparte
 yo vengo; que me han dicho que mi dueño
 está en palacio condenado a muerte.
 De él pienso he de sacar alguna traza
 con que librarle de esta desventura).
REY: Mirad, don Diego, lo que el rey me escribe.  
 
Lee
 
 
DIEGO: "Hazén Jarife Baabdalí, rey de Mérida 
 y Badajoz, a Alfonso, de este nombre rey de  
 Castilla y de León: Sabed, pues, famoso 
   rey, después de darte el parabién de
  los reinos que tan justamente heredas y mereces, y 
 ofrecerme con perpetuas paces por tu amigo, 
 te suplico no permitas dar amparo en tus reinos 
 al Infante Suleimán, mi hijo; que
  queriéndole imposibilitar de la sucesión de 
  mis estados, por ser el menor de tres que tengo, me ha  
 intentado dar la muerte con una conjuración, 
 que Alá ha descubierto, y con haber castigado 
 los cómplices, sino es en él, que es la cabeza 
 por haberse ido, a lo que me dicen, a favorecer-
 se de ti. Entrégamele preso y pagaréte tributo  
  cada año y si no, desde aquí te publico la 
  guerra y prometo de ir antes de un mes a cercar a  
  Trujillo, que parte raya con mis reinos. Creo
 no despreciarás el tenerme por tributario. Alá  
   guarde tu vida. De Badajoz a de junio del año  
   [ ... ] según cuenta de los alarbes de y
  según la vuestra de los cristianos de [....].
 Hazén Jarife Baabdalí
 
REY: Dile a tu rey que estimo como es justo
  la amistad y tributo que me ofrece,
 que siento como propios sus trabajos,
 y que si viene Suleimán, su hijo
 a ampararse de mí, haré que mire  
 lo que a su padre y [su] señor [se] debe,
  negándole el socorro, gente y armas
 que teme le han de despojar el reino;
 mas que prenderle y entregarle luego
 a su rigor y cólera no es justo  
 lo haga un rey en cuyo amparo pone
  un príncipe su vida. Que yo espero
 sosegarle de suerte que le pida
 el debido perdón de su delito,
 y que pienso en la guerra que amenaza  
 vencer escuadras y banderas moras.
  Aquesto le dirás por mi respuesta.
MORO: Harélo así. Mahoma sea en tu guarda.
RICOTE: (Este moro ha de ser motivo y causa Aparte
 de que mi industria libre a don Gonzalo).  
 
Sale RICARDO, de camino
 
 
RICARDO:  Da los pies, gran señor, a tu crïado,
 ayo de doña Blanca, hermana tuya,
 que como mandas vine yo a servirte
 y a traerte la infanta que entre peñas  
 me tuvo por su padre tiempos muchos.  
REY: ¡Oh, mi Ricardo, alzad pues! Y mi hermana,
 ¿:dónde queda?
RICARDO: Media legua sola,
 que quisiera volar con sus deseos
 a darte el parabién del nuevo reino.
REY: Alto, pues, castellanos y leoneses.  
 Salid a recibir a doña Blanca;
 salidla a recibir; que desde el muro
 de mi alcázar veré su hermosa entrada,
 y tendré por agüero felicísimo
 su venida si estaba temorosa  
 por ver a mis pies muerto el de mi guarda.
DIEGO: Vamos.
RICARDO: Vamos [todos, que ella nos aguarda].
 
Vanse todos menos RICOTE
 
 
RICOTE: Bravas quimeras tengo imaginadas
  después que aqueste moro a Burgos vino.
 Yo libraré a mi amo de la cárcel.  
 Váyase el moro agora, que me importa.
 A consolar quiero ir a don Gonzalo;
 que tendrá ya tragada la escalera;
  mas yo le libraré. Que yo sé el modo;
 que soy Ulises griego y no Ricote. 
 
Vase. Sale don GONZALO, preso
 
 
GONZALO: ¿:Qué importa que la bala disparada
 sobrepuje a las nubes con su vuelo
 si, al caer[se] con más golpe en el suelo,
 la he de postrar su indignación pesada?
 ¿:Qué importa que la nave ya engolfada  
 en la borrasca con mortal recelo
 amaine, arroje al mar y pida al cielo,
 si al fin está a las olas condenada?
 ¿:Qué importa, pues, que mi ánimo engañado
 me prometa el valor en que me fundo,  
 si al fin me ha puesto en este triste estado?
 ¿:Qué importa que por honra salga al mundo
 si todo le persigue al desdichado
 y yo soy en desdichas sin segundo?
 
Sale RICOTE
 
 
RICOTE: ¡Muy buen lance hemos [dado]  
 en salir de nuestra tierra!
  ¡Bien podemos por la guerra
 fundar linaje y estado!
 Aquí estás, gracias a Cristo.
 En esto había de parar.  
 Tus colores y el lugar
 donde has de morir he visto.
  En medio la plaza llana
 te tienen la horca puesta,
 y el rey sólo por su fiesta 
 te da vida hasta mañana.
 ¡Muy bien te ha honrado Castilla!
 ¡Muy bien has vencido al moro!
 Ya, señor, tu muerte lloro.
 ¿:No escuchas la campanilla?  
 Pues, no es aquella voz vana
 que dice, porque te asombre,
 "Den, por Dios, para un hombre
 que han de ajusticiar mañana."
 ¿:Qué hemos de hacer, don Gonzalo?  
GONZALO: Sufrir la muerte. No llores.
RICOTE: Sin bubas tendrás sudores.
 Mañana tomas el palo.
 Estabas de seso falto
  cuando mataste aquel hombre.  
 ¿:Altamirano es tu nombre?
 Mañana te pondrán alto.
GONZALO: No en vano, Ricote amigo,
 cual ves, mi nombre encubrí,
 pues, muerto, mi nombre aquí  
 no tendrá ningún testigo.
 Ni podrá el tiempo tirano,
 ya que con muerte me infama,
 afrentar jamás la fama
 ni el nombre de Altamirano.  
 Sólo afrenta el hado un hombre
 que gusta de padecer
 esta muerte por tener
 por nombre el que está Sin Nombre.
 Venga el verdugo y cuchillo  
 que en defensa de un agravio
 doy mi enojo por muy sabio.
 Vete, Ricote, a Trujillo,
 y di que aunque de mi tierra
 saliste para buscarme  
 que ha sido imposible hallarme
 que me habré muerto en la guerra.
  Mas, pues que te has de ir intento,
 porque en algo me despenes,
 heredes mis pocos bienes;  
 breve será el testamento.
 Esta cadena te doy
 y en cada eslabón quisiera
  que un sol engastado fuera.
 Desterrado y preso estoy.  
 Mal con prisiones y pena
 te pago, yo lo confieso;
 mas, ¿:qué puede dar un preso
 sino grillo y cadena?
  No ha querido el cielo ingrato  
 darme más que darte pueda.
 Sólo el retrato me queda.
 Toma también mi retrato
 porque persuadido estoy
 de que el verle en mi poder  
  señal que le pueda ser
 jamás de saber quién soy.
 Toma, que en él hallarás
 de desdichas un abismo;
 que pues me doy a mí mismo  
 no tengo que darte más.
 Mas, déjale, que aun pintado
 debo ser al mundo odioso
 y nunca serás dichoso
 si vas con un desdichado.  
 Sácale fuera de aquí
 y rásgale, que me fundo
 en que no quede en el mundo
 memoria alguna de mí.
 Dame un abrazo y adiós.  
RICOTE: ¿:Adiós dices de esa suerte?
 ¿:Luego ha de poder la muerte
 dividirnos a los dos?
 No tiene vida Ricote
 pues la vida te dará,  
 ¡vive Dios!, o perderá
 la lengua por el cogote.
 Guarda allá tus eslabones,
 que aunque tu largueza alabo,
 sin cadena soy tu esclavo,  
 mi amor sirve de prisiones.
 ¿:Yo dejarte por Trujillo?
 ¿:Eso habías de pensar?
 Piensa que te he de librar
 y toma tu cabestrillo;  
 que a la lealtad que te muestro
 tiene el oro por [nuestra],
 que de mí doy grande muestra
 pues desprecio este cabestro,
 que sólo aqueste traslado  
 por verte siempre recibo,
  pues basta estar preso vivo
 sin que estés preso pintado,
 y esa cara macilenta,
 sin miedo, al cielo levanta.  
GONZALO: La muerte no es quien me espanta.
RICOTE: Pues, ¿:quién te espanta?
GONZALO: La afrenta.
RICOTE: Pues, ésa no te alborote;
 que con la vida te [brindo].
GONZALO: ¿:Qué? ¿:Has de librarme?  
RICOTE: ¡Qué lindo!  
 Mal conoces a Ricote.
 
Vanse. Salen el REY don Alfonso y doña
BLANCA, de camino, don DIEGO, RICARDO y otros
  
 
REY: Dos fiestas hacen cumplidas
 el reino en esta ocasión;
 que son, hermana querida,
 mi alegre coronación  
 y vuestra alegre venida.
 Y con ser aquesto así,
 no sé, doña Blanca, aquí
 cuál es mayor de los dos;
 del veros venir a vos  
 o el ver coronarme a mí.
 Pero mayor gusto siento
 en vuestra vista, pues ella
 hace cierto el pensamiento
 que sois, doña Blanca bella,  
 el blanco de mi contento.
BLANCA: Llenan la vista y caudal
 de su valor liberal
 los reyes como tu alteza
 el día que en su cabeza  
 ponen corona real.
 Hoy quisiste coronarte
  y así no es mucho que heredes
 la largueza que ha de honrarte
 y que en día de mercedes  
 me quepa tan grande parte.
 El de la mano horadada
 te llaman porque rasgada
 de hacer mercedes quedó,
 pero en ser tu hermana yo  
 quedó la mejor librada.
 Esto me sobra, señor,
 no quieras con mano franca
 hacerme tanto favor,
 que soy Blanca y una blanca  
 es de pequeño valor.
REY: Sois hija del rey Fernando
 mi padre y señor, y cuando
 más de aquesto no os sublime,
 es razón de que os estime  
 quien os estaba esperando.
 Fuera que vuestra persona
 por mí mismo, en confïanza,
 y de tal suerte os abona,
 que valéis aunque sois Blanca  
 más que toda mi corona.
 Mi padre, cuando murió,
 vuestra honra me encargó,  
 y así casándoos colijo
 dar muestras que buen hijo  
 [de nuestro padre soy yo.]
 Id, hermana, a descansar;
 que pues dentro en mi palacio
 os [he] hecho aposentar;
 vuestros negocios de espacio  
 podremos comunicar.
BLANCA: Beso tus pies.
 
Vase
 
 
DIEGO:  (¡Quién bastara Aparte
 a contentar mi ventura
 si su nombre sangre honr[ara],
 gozando aquesta hermosura,  
 don Diego Ordóñez de Lara!)
REY: Pues, don Diego, ¿:qué os parece
 de mi hermana?
DIEGO: Que merece,
 --¡Qué sublime!-- vuestra alteza
 la discreción y belleza  
 que en su valor resplandece.
  Hoy la octava maravilla
 en doña Blanca se encierra.
REY: Aunque veis que así se humilla
 sangre real de Inglaterra  
 junto con la de Castilla,
 por parte de madre es
  mujer del reino inglés.
DIEGO: Cuando nada de eso fuera,
 por ser tu hermana pudiera  
 ser de inmortal interés.
 Y cuando eso no bastara,
 tú ni tu ilustre ventura,
  está cierto que [acertara]
 solamente su hermosura  
 a que el mundo la adorara.
REY: ¡Extraño encarecimiento!
 ¿:Queréisla bien?
DIEGO: A pensar
 que no fuera atrevimiento
 el poner en tal lugar  
 mi atrevido pensamiento,
 no sé si Amor y su asalto
 viéndome de esfuerzo falto
 me sujetara a su ley,
 pero es hermana del rey  
 y no oso subir tan alto.
REY: Pues, don Diego, de mi mano  
 os quiero honrar. Doña Blanca
 es vuestra.
DIEGO: Por lo que gano
 hoy de aquesa mano franca,  
 te quiero besar la mano.
REY: Mi cuñado habéis de ser;
 que vuestro mucho valor
 no se puede engrandecer
 menos que con tal favor  
 y con tan noble mujer.
DIEGO: Beso tus pies.
REY: Será igual
 este casamiento honroso, 
 pues hoy da mi mano real
 a mi hermana noble esposo  
 y a vos mujer principal.
 
Sale una MUJER, cubierta de luto. Híncase
de rodillas a los pies del REY
  
 
MUJER: A tus pies, rey poderoso,
 como al más seguro puerto
 me acojo, porque es forzoso
 te acuerdes de que fue muerto 
 a estos propios pies mi esposo.
 Tu capitán perdió aquí
 la vida, y yo el bien perdí
 a tus pies, y el atrevido
 aquí a tus pies han tenido  
 a mí y a tu corte así.
 Cortó el hilo mi esperanza,
 y en uno cortó dos cuellos.
 Justicia a tus pies se alcanza
 y no me quitaré de ellos  
 hasta que me des venganza.
REY: ¿:Qué es lo que me pides pues?
MUJER: Que la muerte, señor, des
 a quien mi esposo mató
 o muriendo con él yo  
 será el sepulcro tus pies. 
REY: Si por tu ruego importuno,
 a tu esposo diera Dios
 la vida, fuera oportuno
 matarle. No mueran dos.  
 Basta que ya es muerto el uno.
 Perdónale y de mi mano
 un esposo cortesano
 te daré con quien olvides
 la memoria del que pides  
 venganza, mujer.
MUJER: Es en vano.
REY: ¿:No le quieres perdonar?
MUJER: Mi lealtad es de tal ley
 que no es para sobornar.
 O haz justicia o no seas rey  
 pues no mereces reinar.
 Tú quieres que el vulgo note
 tu piadosa remisión
 y por puntos se alborote.
REY: ¡Hola, dadle en la prisión  
 al homicida un garrote!
MUJER: ¡Vivas mil años.
 
Vase
 
 
REY: La guerra
 más peligrosa que encierra
 en sus naciones el orbe,
 el mar que las naves sorbe,  
 los temblores de la tierra,
 de un rayo la furia airada,
 el basilisco que mira
 o la víbora pisada  
 no se iguala con la ira  
  de una mujer agraviada.
 
Sale RICOTE, lacayo
 
 
RICOTE: ¿:Helo de decir afuera?
 Basta ya el disimular;
 que no es bien que por callar
 así el hijo de un rey muera.  
 Mahoma, rey, sea contigo.
DIEGO: ¿:Qué loco es éste?
RICOTE: ¿:Yo, loco?
 Váyase muy poco a poco
 que yo sé lo que me digo.
 Yo soy moro de nación.  
 Por tal desde hoy, rey, me ten,
 y aquel mancebo también
 que tienes en la prisión.
 Basta decir, que del rey
 su padre huyéndose vino  
 por no sé qué desatino
  que quiso hacer en su ley.
 Se fingió y mudando el traje
 de moro, quiso, señor,
 valerse de tu favor  
 y teniendo por ultraje
 que tu capitán quisiese
 impedirle así el entrar
 a hablarte y negociar
 antes que el moro viniese,  
 [el] que su padre envïó,
 tan colérico le vi,
 que sin advertir que aquí
 estabas, muerte le dio.
 Pues, temiendo el furor  
 de tu cólera y creyendo
 que ser tu ley mansa viendo
 que le entregáis al rigor
 de su padre, que es un hombre
 notablemente crüel,  
 por librarse, señor, de él
 te negó su patria y nombre.
 Y que ampararse de ti
 y servirte pretendió;
 él es Suleimán y yo  
 su moro Zaquizamí.
 No pretendas que le maten.
REY: Suspenso oyéndote estoy;
 casi crédito te doy.
 ¡Hola, su muerte dilaten  
 hasta que se sepa cierto
 lo que aquéste me ha contado.
 Muestras das de fiel crïado
 por si el príncipe no es muerto.
 Mucho estimo tu lealtad.  
 Para moro mucho vales.
RICOTE: Somos los moros leales.
 (¡Mamóla su majestad!) Aparte
REY: Será Suleimán mi amigo.
 Del rey su padre el furor  
 di que no le dé temor.
 
Vanse
 
 
RICOTE: ¡Mahoma vaya contigo!
 No hay quién mis trazas reporte
 cuando las he menester.
 ¡Por Dios, que he de revolver 
 de esta vez toda la corte!
 
Vase y sale doña BLANCA
 
 
BLANCA: Si cuando dejé el bosque no dejara
 en él la libertad que estimo y quiero,
 y de la rama de un roble grosero
 con un retrato el alma do colgara, 
 no pongo duda yo que me agradara
 la corte, el rey, el noble, el caballero;
 que en el palacio rico y lisonjero
  la caza y primer vida sepultara.
 Mas, --¡ay!-- que aquel retrato me ha robado
 cuanto gusto tenía y dame enojos,
 sin él, la corte, el rey y su estado.
 Atéla a un roble duro por despojos;
  mas, ¿:qué me sirvïó dejarle atado
 si está dentro las niñas de mis ojos?  
 
Sale RICOTE
 
 
RICOTE: Sabe Dios, a lo que entiendo,
 que la forastera dama
 a quien hermana el rey llama
 es la que hallamos durmiendo.
 Extrañas quimeras trato  
 si esto es verdad, pero aquí
 está sola. Es ella, sí,
 que ahorcado dejó el retrato.
 Y fue sin duda señal
 que quien colgaba el traslado 
 supo estaba sentenciado
 [a] ahorcar el original.
 
Échale
 
 
 Quiérole echar en el suelo
 y esconderé[me] después,
 y cuando pase a sus pies,  
 que le vuelva [a] hallar recelo.
 De verle así de repente
 declarará en breve rato
 si ama al dueño del retrato
 o no. Traza es excelente.  
BLANCA: Extrañas melancolías
 me ha causado el ver la corte
 para que el contento acorte.
 Decid, locas fantasías,
 ¿:qué esperanza es la que entabla  
 el amor que conserváis?
 Mis pensamientos, ¿:amáis
 acaso más de una tabla?
 ¿:Sólo amáis una pintura?
 Olvidadla un poco; pues  
 ésta es la corte que es
 de memorias sepultura.
 Sepultad la vuestra un rato;
 que no hay quien la resucite;
 pues para que no os incite,  
 ahorcado dejé el retrato.
 No vendrá. Pierde el recelo;
 que bien atado quedó.
  Mas, ¿:qué es lo que miro yo?
 ¿:No es éste que está en el suelo?  
RICOTE: (Con aquesto a mi señor Aparte
 le doy libertad doblada.
 ¡Oh, qué buena maquinada
 le he dado al maquín Amor!
 Ya vio el retrato. Creerá  
 que ha venido por el viento
 por arte de encantamiento.
 ¡Oigan! ¡Qué elevada está!)
BLANCA: ¡Válgame el cielo! ¿:Qué veo?
 ¿:No es la imagen a quien di  
 las llaves del alma? Sí.
 Mas, ¿:si me burla el deseo?
 ¿:Podrá ser que [pasó acá]
 lo que adora el pensamiento?
 ¿:Suele retratar el viento  
  si la empresa al caso va?
 Imagen, ¿:por qué me asombras
 o sombra conmigo vas?
 Un cuerpo tengo, no más.
 No puede tener dos sombras.  
 ¿:Por qué solo te han dejado?
  ¿:No tienes dueño? ¿:Qué es de él?
 O es bárbaro o es crüel.
 Mas, ¿:sabes lo que he pensado?
 Que adrede aquí te dejó  
 quien mis desvelos concierta
 como muchacho a la puerta
 para que te críe yo.
 ¡Qué lástima que me has hecho!
 De suerte me has de obligar  
 que te tengo de crïar
 como a niño y darte el pecho.
 Otra vez te le di yo,
  cuando en el bosque te vi;
 mas apenas te le di  
 cuando otro te destetó.
 Aunque eres grande, sospecho,
 para comida tan blanda;
 porque [a] niño que tanto anda,
 necedad es darle el pecho.  
 
[Sale RICOTE de su escondite]
 
 
RICOTE: ¡Válgate el diablo el retrato!
 Escondióte alguna bruja;
 pues aunque fueras aguja
 te hallara. ¡Qué mentecato
 soy! Siempre sola la bota 
 tengo cuidado en guardar;
 que siempre tengo de andar
 con la faltriquera rota.
 Mas, ¿:qué me canso en buscar  
 si soy bestia desdichada?  
 En mi vida perdí nada
 que la volviese a cobrar.
BLANCA: (Un hombre busca en el suelo Aparte
 no sé qué)
RICOTE: ¡Qu&eaccute; así perdiese
  el retrato!
BLANCA: (Mas si fuese Aparte
 de aquéste el retrato, --¡cielo!--
 sería fácil conocer
 su querido original).
RICOTE: ¡Qué desdichado animal!
 ¡Las barbas he de perder  
 una vez yo! ¡Voto a...!
BLANCA: ¡Hola!
 ¿:Qué buscáis?
RICOTE: Lo que no hallo.
 Para jumento o caballo
 me falta sólo la cola.
 ¡Oh, infelice!
BLANCA: ¿:Qué buscáis?  
RICOTE: Al diablo. Un retrato busco,
 y buscándolo me ofusco.
 Pero vos lo preguntáis,
 señora. Perdón os pido;
 que no miré quién me hablaba  
 con el enojo que estaba.
BLANCA: Pues, ¿:cómo aquí habéis perdido
 dentro [en] palacio el retrato?
RICOTE: Entré para dar un pliego
 de importancia aquí a don Diego, 
 y en sólo un momento y rato
 que estuve, [yo] le perdí.
BLANCA: ¿:Y cuyo era? ¡Por mi cuidado!
RICOTE: Persona es, bien conocida.
BLANCA: ¿:Conocida aquí?
RICOTE:  No aquí.  
BLANCA: Pues, ¿:dónde?
RICOTE: En su natural.
BLANCA: ¿:Quién es?
RICOTE: Un hombre encubierto
 que por temor de ser muerto
 anda así.
BLANCA: ¿:Y es principal?
 
RICOTE: Tan principal como vos.  
BLANCA: ¿:Cómo yo?
RICOTE: ¡Cómo vos, pues!
BLANCA: ¿:Y no me diréis quién es?
RICOTE: Muy bien lo hiciera, por Dios.
  Dijo que andar [al recato]
 le importa la vida.
BLANCA: ¿:Así?  
 Pues, si me decís a mí
 quién es [os] daré el retrato.
RICOTE: Mas... No, nada.
BLANCA:  Yo os prometo
 de dárosle.
RICOTE: ¿:Callaréislo?
BLANCA: Callarélo [si diréislo],  
 con un inmortal secreto.
RICOTE: Pues, yo os daré noticia,
 aunque ser mudo me dijo.
 Del rey don García es hijo.
BLANCA: ¿:Del rey?
RICOTE: Del rey de Galicia. 
 Don Alfonso, el rey tu hermano,
 traza verle despojado  
 del reino que le ha quitado,
 no sé si como tirano.
 Le tiene preso de suerte  
 que el verle causa dolor,
 y al príncipe, mi señor,
 busca para darle muerte;
 que como a Galicia hereda,
  le quiere quitar la vida  
 porque el reino no le pida
 ni moverle guerra pueda.
 Él fue quien durmiendo os vio,
 y a quien sentisteis dormida.
 Por defender vuestra vida  
 de una fiera que os salió
 a daros muerte crüel,
 le fue el ausentarse grato
 dejándoos allí el retrato
 y toda su vida en él  
 y en pago del pecho noble
 con que a la fiera mató.
 Vuelto a buscaros halló
 su imagen colgada a un roble.
 Hasta Burgos ha venido  
 por vos con peligro cierto
 y por no ser descubierto
 nunca a hablaros se ha atrevido.
 Aunque lo aflige el dolor
 y pena de no saber  
 si le habéis de aborrecer
 o estimar su firme amor.
  Teme que con pecho ingrato
 premiáis el amor que os digo,
 y en pena de su castigo  
 le ahorcasteis el retrato.
 Este temor y recelo
 le da pena tan crüel
 que para sacarle de él
 yo eché el retrato en el suelo.  
 Pues su original os ama
 no hagáis que su bien se acorte
 si asiste más en la corte
 peligra su vida y fama.
  Esta noche ha de robaros  
 por el jardín del palacio  
 consideradlo de espacio
 y podréis determinaros.
 No puedo aguardar respuesta
 porque mi señor me aguarda; 
  si el terror os acobarda
 amor el camino apresta.
 
Vase
 
 
BLANCA: Espérate, aguarda, escucha.
 Fuése. ¿:Qué haré? Que el temor,
 honra, venganza y amor  
 andan en confusa lucha.
 Si me voy quedo sin fama,
 si se va quedo sin vida,
 es forzosa su partida
 y es insufrible mi llama.  
 ¿:Iréme? No; que es deshonra.
 Pues, ¿:he de morirme aquí
 sin verle jamás? No. Sí.
 Viva amor; mas viva mi honra.
 Cualquier cosa me convence;  
 ya el deseo, ya el honor;
 pero puede más amor.
 Iréme. Viva quien vence.
 
Vase. Salen don GONZALO y dos GUARDAS
 
 
GUARDA 1: El rey quien sois ha sabido,
 Suleimán de Badajoz,  
 y aunque el delito es atroz
 la vida os ha concedido.
  Dice que aunque de otra ley,
 se os tendrá siempre el decoro
 en su corte que al rey moro,  
 Jarife.
GONZALO: ¿:Qué moro rey?
 La persona habéis errado.
 ¿:A quién el rey os mandó
 decir eso? Porque yo
 soy cristiano bautizado,  
 errados venís.
GUARDA 2: Señor,
 en balde disimuláis.
 Ya sé que quién sois negáis,
 persuadido del temor
 que a vuestro padre tenéis,  
 creyendo que en su poder
 el rey os ha de poner;
 mas, porque os alegréis
 de aquese peligro vano,
  os promete nuestro rey  
 que como toméis la ley
 de Cristo y seáis cristiano,
 os dará bastante gente
 para cobrar vuestra tierra
 y hacer a Jarife guerra.  
GONZALO:  (¿:No es la maraña excelente? Aparte
 Ahora bien quiero admitirlo;
 pues, en que moro han dado
 o es sueño o está encantado
 el mundo si no es Trujillo).  
 
Sale RICOTE
 
 
RICOTE:  (Aquí los guardas están. Aparte
 Mi amor estará espantado
 de ver lo que he marañado).
 ¡Oh, mi señor Suleimán,
 guárdate Mahoma, amén! 
 Al rey he dicho tu nombre
 y quién eres. No te asombre;
 que yo miro por tu bien
 y era grande necedad,
 y en mí culpa conocida,  
 que te quitasen la vida
 por no decir la verdad.
GONZALO: (Ricote anda por aquí. Aparte
 Ya no hay porque me alborote).
 ¿:Qué enredo es éste, Ricote?  
RICOTE: Tu moro Zaquizamí
 soy. Basta el disimular,
 y ven a besar la mano
 del rey; mas no seas cristiano
 que es lo que te he de rogar  
 porque, si dejas la ley
 de Mahoma, desde hoy
 al rey tu padre me voy.
 Esto quiere Alfonso el rey.
 Sé buen moro.
GONZALO: Ya no puedo  
 disimular; mas fingí
 mi estado porque temí
 mi deshonra; mas, pues quedo
 seguro y en libertad,
 al rey invencible iré  
 y los pies le besaré
 por su liberalidad.
 Que soy Suleimán confieso.
 Si al contrario de esto dije,
 fue por temor que a Jarife  
 no me envïase el rey, preso.
GUARDA 1: Pues, infante, ya no estáis
 preso. El rey os quiere ver,
 y por extenso saber
 si en esto os determináis  
 de ser cristiano.
GONZALO: De espacio
 en todo lo miraré,
 y en mi propio traje iré
 de mañana a su palacio.
 Decidle que las prisiones, 
 que me quitan este puesto,
 me las ha en el alma puesto
  en tantas obligaciones.
 Y que, aunque el cuerpo confiesa
 librarse de estas paredes,  
 entre sus largas mercedes
 mi libertad queda presa.
RICOTE: Bien se traza.
GUARDA 2:  Pues, nosotros
 nos vamos.
GUARDA 1: De aquí adelante
 nos mandad, famoso infante.  
 
Vanse
 
 
GONZALO: Alá vaya con vosotros.
 Mi Ulises encantador,
 dame aquesos fieles brazos.
RICOTE: Dejémonos de lampazos
 y huyamos de aquí, señor. 
GONZALO: La vida te debo, amigo.
RICOTE: Otra maraña hay urdida,
 que querrás más que la vida.
GONZALO: ¿:Más que la vida?
RICOTE: Sí, digo.
GONZALO: ¿:Qué cosa hay que más importe?  
RICOTE: Yo te lo contaré agora;
 que la ninfa cazadora
 que adoras está en la corte.
GONZALO: ¿:Aquí en Burgos?
RICOTE: Aquí.
GONZALO: Calla.
 ¿:La dormida?
RICOTE: La dormida,  
 y está por tu amor manida.
GONZALO: ¿:Por mí? ¡Jesús!
RICOTE: ¡Santa Olalla!
 Por ti, pues, y la has de hablar
 esta noche, aunque es hermana
 del rey, por una ventana  
 y aun la tienes de robar
 antes de una hora.
GONZALO: ¿:De una hora?
RICOTE: De una hora, pues.
GONZALO: ¿:Cómo? Di.
RICOTE: ¿:No serán las doce?
GONZALO: Sí.
RICOTE: Pues ven y sabráslo agora.  
 Ven, y sabrás la maraña
 que tengo de nuevo urdida.
GONZALO: Deudor te soy de la vida.
 No hay tal lacayo en España.
RICOTE: Soy, al menos, tu Ricote.  
GONZALO: Vamos, que no tienes par.
RICOTE: A fe, que se ha de acordar
 Burgos y el rey de Ricote.
 
Vanse y sale doña BLANCA a una ventana
 
 
BLANCA: Noche, por ser oscura, a amor propicia,
 si acaso tus estrellas hechas ojos 
 vieren que un hombre roba mis despojos,
 de aqueste yerro calla su justicia.
 Cintia divina, así de la avaricia
 de tu esposo Plutón y sus enojos,
 libren los cielos tus cabellos rojos,  
  que calles si me roba el de Galicia.
 Paredes altas, no digáis las quejas
 que me hace dar el ciego amor que encierro 
 si acaso tenéis lengua como orejas.
 Jardín, si de tus flores me destierro,  
 no lo digáis a nadie. Duras rejas,
 callad mis yerros, pues que [yo] soy hierro.
 
Salen don GONZALO y RICOTE como de noche
 
 
RICOTE: Aquesto le dije al fin,
 y sin aguardar respuesta
  me partí. La puerta es ésta.  
 Ésta es la cerca y jardín.
 Aquesta reja imagino
 que cae a su propia cuadra,
 [................... -adra]
 El cielo te abra el camino  
  para gozar a tu dama
 y si no, ¡alto de aquí!
GONZALO: ¿:Ella no me quiere?
RICOTE: Sí.
GONZALO: Pues si de veras me ama,
 no será el miedo o temor 
 bastantes a detenella
 que por todo esto atropella
 cuando es necesario Amor.
 Tira una piedra, Ricote.
RICOTE: Adiós ya. Ventura va.  
 Una peladilla piedra
 como la que da Torote.
 ¡Ah, de la reja! ¿:Sois vos
 la infanta, señora?
BLANCA: Sí;
 mas no, pues no vuelvo en mí.  
RICOTE: Aquí venimos los dos,
 el príncipe y el crïado.
GONZALO: ¿:Qué príncipe?
RICOTE: ¿:Quiés callar?
 Que venimos a llevar
 respuesta de aquel recado.  
GONZALO: Enredador, ¿:de qué rey
 me has hecho hijo de nuevo?
RICOTE:  Del de Galicia, y me atrevo
 a hacerte nieto de un rey.
 Calla y sirve estos potages;  
 que así tu amor se remedia
 haciendo en esta comedia  
 diferentes personajes,
  y habla si has de roballa.
GONZALO: Es de manera el temor  
 que tiene a vuestro rigor
 mi lengua, que tiembla y calla.
 Sólo sé decir que es cierta
 mi nueva ventura y vida
 si como rendís dormida  
 admitís mi amor despierta.
 Y que si a mi fe leal
 pagáis con desdén ingrato,
 lo que hicisteis del retrato
 haréis del original.  
 Que de estas rejas colgado,
 siendo verdugo el cordel,
 de una Anajarte crüel
 seré un Ifis desdichado.
BLANCA: Aunque me impide el amor  
 y me ataja la vergüenza
  a esforzarme ya comienza, 
 príncipe, vuestro valor.
 Mi pecho os estima y ama;
 la voluntad está ciega  
 que mucho entregue su fama
 a quien el alma le entrega.
 Con sólo veros recibo
 contento y gusto doblado;
 que si enamoráis pintado  
 en vos idolatro vivo.
 Vuestra soy, negarlo es vano,
  y pues es cierto mi amor,
 mi fama, mi ser y honor
 está puesta en vuestra mano.  
RICOTE: Dejemos los cumplimientos,
 y pues hay lugar agora,
 bajad primero, señora,
  que se sepan mis intentos.
 Porque está de nuestra vida  
 la muerte pared en medio.
GONZALO: Al fin es ya sin remedio
 sin vos es muerte la vida.
 O venid o me matad,
  o quedad, señora, a Dios.  
BLANCA: Mal podrá vivir sin vos
 quien os dio la voluntad.
 Perdone el mundo tirano
 que lo contrario dispone
 el rey, mi hermano. Perdone   
 que lo que aquí pierdo, gano.
 [.................. -enda]
 en ir, principe, con vos.
RICOTE: Por el hombre, dijo Dios,
 su padre, madre y hacienda  
  dejar tiene la mujer.  
BLANCA: Que os he de seguir al fin.
RICOTE: La puerta está del jardín
 abierta, no hay que temer.
 Con la punta de la daga  
 arranqué la cerradura.
BLANCA: Ya bajo.
GONZALO: Dio a mi ventura,
 Amor niño, justa paga.
BLANCA: Ya estoy en vuestro poder.
GONZALO: Y yo en la gloria mayor  
 que me pudo dar amor.
RICOTE: ¡Ofreceos a Lucifer!
 Dejaos de aquesos requiebros
 y salgamos de palacio.
 Os los diréis más despacio;  
 que entre tomillos y enebros
 [..................... -oso]
GONZALO: Dadme aquesa blanca mano,
 mi doña Blanca, pues gano
 tal dicha en ser vuestro esposo.  
BLANCA: Esta palma os da la palma
 de mi ya rendida fe,
  pues es justicia que os dé
 la mano quien os da el alma;
 mas aunque la mano ofrezco,  
 estoy algo temerosa
 no estorbe el ser vuestra esposa
 vuestro deudo y parentesco.
 Sois hijo de don García,
 rey de Galicia, mi hermano,  
 y temo daros la mano.
RICOTE: ¡Buen temor por vida mía!
 Para que no te alborote  
 agora ese impedimento,
 en aquese casamiento  
 o[s] dispensará Ricote.
 Vamos de aquí.
 
Salen el REY don Alfonso, disfrazado como de noche
y don DIEGO Ordóñez delante
 
 
REY: Soy rey mozo
 y así, don Diego, confieso
 que soy, aunque rey, travieso.
RICOTE: ¡Nuestro gozo está en el pozo!  
 No habéis querido salir
 de este lugar en una hora
 hasta que ha venido agora
 quien nos hará descubrir.
 Señor, ¿:qué habemos de hacer?  
 ¡No más si el cielo me escapa
 de este peligro.
GONZALO:  Mi capa,
 sé, Ricote defender
 cuánto y más a quien adoro. 
RICOTE: Mira por tu vida pues,  
 que no nos valdrá después
 fingirte gitano o moro
 para librarte de muerte.
REY: Vive hacia aquí una mujer
 que lo es de un mercader  
 y es su belleza de suerte
 que cual Elena es hermosa,
 y cual Penélope casta.
  Ni mi poder la contrasta
 ni mi persuasión la acosa,  
 y de suerte me aficiona
 que al mercader le daría
 por tan bella mercancía
 no sé si cetro y corona.
DIEGO: No creyera jamás yo,  
 señor, que en el mundo hubiera
 Penélope que dijera
 a medio sí, de un rey, no.
 El intento de ésta es claro,
 pues como tu amor entiende  
 si por Lucrecia se venda
 es por vender siempre caro.
 ¿:Cómo se llama?
REY: Belisa.
DIEGO: Volvámonos a palacio
 que si la olvidas de espacio  
 ella te rogará a prisa.
 Ellas las lecciones dan.
REY: Rondarla quiero; que es ley
 que quien no sirve por rey,
 sirva al menos de galán.  
BLANCA:  ¡El rey es, mi hermano! ¡Ay, cielo!
 ¿:Qué he de hacer?
GONZALO: No hayas temor;
 que yo os guardaré.
DIEGO: Señor,
 que suena gente recelo.
REY:  Dices verdad. Allí están  
 hablando no sé qué gente.
 Quiero ver si soy valiente
 una vez, que soy galán.
 ¡Ah, caballeros!
GONZALO: ¿:Quién llama?
REY:  Quien en aquesta ocasión  
 pretende saber quién son.
RICOTE: Son dos hombres y una dama.
REY: ¿:Dama?
RICOTE: Dama y cortesana.
GONZALO: ¿:Quieres callar?
RICOTE:  No, por Dios.
REY: ¿:Quién es ella, quién los dos?
RICOTE: Ella del rey es hermana.
REY: ¿:Del rey?
DIEGO: ¡Lindo disparate!
GONZALO: ¿:Qué es lo que dices Ricote?
REY: ¿:Y ellos, quién son?
RICOTE: Don Quijote,
 y yo soy don Alpargate.  
REY: ¡Por Dios, que se fisgan de [mí]!
 Digan, ¿:quién es?
GONZALO: Un hombre.
REY:  ¿:Cómo se llama?
 
Echan mano
 
 
GONZALO: El Sin Nombre.
REY: ¿:Sin Nombre se llama?
GONZALO: Sí.
REY: Pues, quien aun nombre no tiene,  
 no es bien que lleve mujer.  
 O la dama ha de perder
 o la vida.
GONZALO: A prueba [viene].
DIEGO: ¡Dos son! ¡Bien puedo ayudarte!
GONZALO: El que Sin Nombre se llama  
  sabe defender su dama.
DIEGO: Luz viene por esta parte.
GONZALO: Pues huyes, miedo me cobras.
REY: ¡Por Dios, que es valiente el hombre!
 Aunque dice que es Sin Nombre,  
 no diremos que es sin obras.
 
Vanse el REY y don DIEGO
 
  
RICOTE: Ya se han retirado. [Vamos].
 ¿:No alabas mi habilidad?
 Hoy con la misma verdad
 al rey, tu hermano, burlamos.   
 ¿:Qué te parece el valor
 de tu esposo?
BLANCA: Que le dan
 por valiente y por galán
 el premio Marte y Amor.
 A Alcides su fuerza igualo.  
RICOTE: Un don Gonzalo te quiere,
 que al que agraviar te quisiere,
 le dará un pasagonzalo.
 

---

ACTO TERCERO

---

 
Salen el REY don Alfonso con una carta en la mano,
don DIEGO Ordóñez, y SULEIMÁN, moro
 
 
DIEGO: ¡Engaño notable ha sido!
REY: Muy bien burlado nos han.  
 Seáis, infante, bien venido.
 ¡Qué el nombre de Suleimán
 libró a un Suleimán fingido!
 Cobré notable afición
 a aquel mancebo encubierto,  
 y sentí en el corazón
 ver a la esposa del muerto
 pedirme satisfacción.
 Mucho me hubiera pesado
 si muerte le hubiera dado;  
 mas mejor mi engaño fue,
 pues mi justicia está en pie
 él con vida y yo burlado.
  Dejando esto, digo, infante,
 que estaréis en esta tierra 
 seguro de aquí adelante,
 sin que el enojo y la guerra
 de vuestro padre os espante.
 Vivid sin ningún temor.
SULEIMÁN: Prospere Alá tu favor  
 y el cielo tu fama abone.
REY: Al que en mi poder se pone
 es justo hacerle favor. 
 Escríbeme, pues, aquí
 el alcaide de Trujillo  
  que el rey Hazén Baabdalí
 ha puesto cerco a un castillo
 que está [a] dos leguas de allí,
 y que sentido de ver
 que no os ponga en su poder,  
 ni admita sus parias, jura
  que toda la Extremadura
 le tiene de obedecer.
 Pregona con mil blasones
 que en llegando a nuestros riscos  
 trocarán sus escuadrones
 en estandartes moriscos
 las cruces de mis pendones.
 Yo tengo de ir en persona
 a ver con paso veloz  
 el esfuerzo que pregona,
 y si al rey de Badajoz
 le viene bien mi corona.
SULEIMÁN: Si vas, señor, de esa suerte,
 mi padre harás que se asombre  
 y huya su campo con verte,
 pues solamente tu nombre
 basta para darle muerte.
 
Sale RICARDO
 
 
RICARDO: Inclito rey, gran mal hay en tu casa;
 gran daño aquesta noche ha sucedido.  
 ¡Muriera yo primero!
REY: Pues, ¿:qué pasa?
RICARDO: Para tantas desdichas he venido,
 ¡pluguiera a Dios que en [una] edad escasa
 a los brazos del ama...
REY: ¿:Qué ha habido?
RICARDO: Tu hermana, doña Blanca...
DIEGO: ¿:Qué es?
RICARDO:  Que un lobo  
 doméstico la lleva.
REY: ¡Triste robo!
 ¿:No se sabe quién es quien la ha robado?
RICARDO: Sólo se dice que en la noche oscura
 por un postigo en tu jardín cerrado,
 arrancando su flaca cerradura,  
 se fue, no sé con quién. Yo la he crïado.
 Yo la causa de esta desventura
 debo de ser; que es árbol la belleza
 que desde tierna [edad] tuerce o endereza.
REY: ¡Vive el cielo, don Diego, que el que ha sido
 autor de aqueste robo fue aquel hombre
 que anoche, con esfuerzo nunca oído,
 de mí se resistió negando el nombre!
DIEGO: A Burgos otra vez Ulises vino.
REY: Él mismo confesó, porque te asombre,  
 que era mi hermana la mujer cubierta
 que hizo mi pena y mi deshonra cierta.
DIEGO: Con la misma verdad nos ha engañado.
REY:  El Sin Nombre se llama de do advierto
 que es éste el mismo a muerte condenado  
 por quien mi guarda y capitán fue muerto.
DIEGO: No en balde tantas veces ha negado
 su nombre. El Suleimán es encubierto.
REY: Dos veces me engañó; mas en su daño
 ha de surtir este segundo engaño.  
 Ya la afición que le cobré revoco.
 Parte, Ricardo, y haz despachar luego
 postas diversas tras de aqueste loco.
 ¡Ah, vil mujer!
DIEGO: Estoy de pena ciego.
REY: Anoche fue el delito, y en tan poco  
 no puede estar muy lejos. Vos, don Diego,
 buscad a este Paris disfrazado
 que a Elena, vuestra esposa, os ha robado.
DIEGO: Yo iré; mas, ¿:cómo he de ir de pena ciego?
 ¡Ah, tesoro soñado, flor marchita!  
 Contento en sombra, cera puesta al fuego,
 sol que eclipsa su luz por ser finita,
 hacienda por el mar, dinero en fuego,
 palabra griega, ley de infame Scita,
 copos y vidrios de tesoros llenos, 
 y esperanza en mujer que dura menos.
 
Vase
 
 
REY: Vamos a prevenir para la guerra,
 infante Suleimán, lo conveniente;
 que aunque la pena que en mi pecho encierra
 es mucha, no por eso negligente  
 tengo de ser en defender mi tierra.
 Preso Hazén Baabdalí verá mi gente,
 y los blasones que conmigo gana.
SULEIMÁN: Vencerás su arrogancia.
REY: ¡Ah, loca hermana!
 
Vanse. Salen BAABDALÍ, rey de Badajoz,
BENZORAIQUE y FATIMÁN, infantes, y un soldado cristiano y
otros moros
 
 
BAABDALÍ: Hanse muy bien defendido;  
 mas [el] hambre los asalta
 y como el socorro falta
 sé quien dar a partido,
 y aunque s[i] mis escuadrones
 piden el asalto fiero,  
 dejarles las vidas quiero
 si con estas condiciones
 quisieren darme el castillo
 y que todos los soldados,
 saliendo en orden y armados,  
 se pueden ir a Trujillo
 con sus escuadras armadas,
 al son de cajas marchando
 por mi ejército y llevando
 las banderas levantadas; 
 y que nadie los ofenda
 mientras en mi campo estén;
 y que el castillo me den
 con las armas y la hacienda
 fuera de las personales,  
 que se les doy por partido
 y en señal de estar rendido
 a mis moriscas señales.
 Cuando a mi presencia lleguen
 sus haces, cada soldado  
 quite la espada del lado
 y desnuda me la entreguen.
 Y si no, daré el asalto
 y la muerte a todos hoy.
SOLDADO: Con esa respuesta voy;  
 mas será de seso falto
 y de vida afeminada
 quien tomare ese consejo,
 y yo dejaré el pellejo
 antes que deje la espada.  
 
Vase
 
 
BAABDALÍ: Matad [a] aquese hablador.
FATIMÁN: Huyendo se fue.
BENZORAIQUE: ¡Qué extraña
 es la arrogancia de España!
BAABDALÍ: Vea Alfonso mi valor;
 que si me da el de Sevilla 
 socorro en esta ocasión,
 sobre el laurel de León
 me coronará Castilla;
 que si a Trujillo me acerco
  y como pienso lo allano, 
 aunque le pese al cristiano,
 pondré sobre Burgos cerco,
 y sus vecinos sabrán,
 viendo sus fuerzas perdidas,
 que han de costarle sus vidas 
 la que tiene Suleimán.
 
Sale un MORO
 
 
MORO: Ya el cristiano ha concedido
 la propuesta condición
 y salen.
BAABDALÍ: Buena ocasión
 la Fortuna me ha ofrecido.  
 
Salen don SANCHO, don RAMIRO, el SOLDADO y otros
con bandera y marchando y llegan al Rey [BAABDALI], desnudan las
espadas. dánselas sin volverlas el rey
 
 
BAABDALÍ: Eres tú el bravo, el Roldán,
 que trujiste la embajada
 pues, ¿:cómo rindes la espada?
SOLDADO: Mándalo mi capitán,
 y doyla de mala gana  
 por no perderle el decoro;
 que para tu campo todo
 basta el nombre de Orellana.
BAABDALÍ: Tú, ¿:quién eres?
SANCHO: Heredero
 del alcaide castellano,  
 soy don Sancho Altamirano.
BAABDALÍ: Basta. Desnuda el acero.
SANCHO: ¡Ah, cielo ingrato! Toma.
 ¡Qué esto haga un caballero!  
 ¡Qué un hombre rinda el acero!  
BAABDALÍ: ¡Bravo talle, por Mahoma!
 ¿:Eres tú alcaide?
RAMIRO: Sí,
 y el que aunque con tal vejez,
 rinde [por] primera vez
 la espada al contrario.  
BAABDALÍ: Dí,  
 ¿:no será ignorante el rey
 que, teniendo desarmado
 a su enemigo, fïado
 sólo en su palabra y ley,
 las armas le vuelve a dar  
 para volverle a ofender,
 y pudiéndole prender,
 libre le mande soltar?
 ¿:Quién duda que será así?
 Luego imprudente fuera  
 si las espadas os diera
 volviéndolas contra mí.
 Sed vosotros mismos jueces,
 y llamadme fementido;
 que habiendo una vez vencido, 
 os quiera vencer dos veces.
 Aunque estáis de enojo llenos,
 yo sé que echáis bien de ver
 que es gran cordura tener
 de los contrarios los menos.  
 Vayan presos al castillo;
  que mientras en él están,
 poco daño nos harán
 en el cerco de Trujillo.
RAMIRO: ¡Ah, crüel! ¿:Tu pensamiento  
 tan viles traiciones labra?
 ¿:Dónde está tu real palabra?
BAABDALÍ:  La palabra sólo es viento.
 ¿:Quién hay que los vientos guarde?
 ¡Llevadlos presos de aquí!  
RAMIRO: La palabra es viento en ti;
 que es palabra de cobarde.
BAABDALÍ: ¡Prendedlos!
RAMIRO:  Esta prisión
 nuestro esfuerzo hace patente,
 pues no nos prende tu gente  
 sino sólo tu traición.
 Con estos cabellos canos
 la flaca vejez me asalta;
  que si no, no hiciera falta
 la espada teniendo manos;  
 que ya sabe don Ramiro...
BAABDALÍ: ¡Llevad ese loco viejo!
SOLDADO: ¡Ah, mal logrado consejo,
 que ya su provecho miro!
  ¿:Un hombre ha de dar la espada? 
 La vida ha de dar primero.
 Moro, vuélveme el acero
 y salgan a la estacada
 toda tu gente africana,
 que aunque me ves desarmado  
  con sólo el puño cerrado
 mata moros Orellana.
BAABDALÍ: ¡Llevad aquese arrogante;
 
Llévanlos todos
 
 
 que me enojan sus extremos,
 y dentro el castillo entremos.  
 Pondré defensa bastante
 que al rey Alfonso resista
 si le intentare cercar,
 porque quiero comenzar
 de Trujillo la conquista,  
 y si cual pienso la acabo,
 a Castilla marcharé
  y el orgullo amansaré
 del rey don Alfonso el Bravo.
 
Vanse y salen don GONZALO y doña
BLANCA
 
 
GONZALO: Ésta es la comarca y tierra  
 de mi patria natural,
 do el conde de Portugal
  hace al moro cruda guerra.
 En ella me ha parecido
 que le sirvamos los dos  
 disfrazándoos, mi bien, vos,
 con el varonil vestido;
 que estando vos encubierta,
  aunque Alfonso envía después,
 las nuevas al Portugués  
 y vuestro robo le advierta,
 y aunque yo, como soldado
 en público y libre ande,
 y el conde buscarme mande
  en su tierra con cuidado,  
 el poco conocimiento
 que en Burgos de mí ha tenido,
 me hará no ser conocido.
 Éste, señora, es mi intento.
 Cerca Portugal está 
  pues que Dios nos ha librado
 del rey, vuestro hermano airado,
 que tantas promesas da
 a quien nos hallare espero
 que nos librará adelante,  
 mi doña Blanca constante,
  en los trabajos acero.
 Vuestro pesar se reporte;
 que por no ser descubiertos
 por montañas y desiertos  
 de noche desde la corte
 hasta aquí habemos llegado
  comiendo tosco sustento.
 Perdonad mi atrevimiento
 que siendo un pobre soldado  
 a engañaros me atreví.
 Hombre soy de pocas prendas
 si son las prendas haciendas,
  pero con valor nací,
 que [es] todo el caudal de un hombre,  
 tal que no me da codicia
 ser príncipe de Galicia
 aunque le usurpé su nombre.
 No quiero otra vez volver
  a relataros mi vida,  
 que estaréis arrepentida
 de veros en tal poder.
 Sólo os pido...
BLANCA: Esposo, cesa;
 que en verte tratarme así
 sospecho que has visto en mí  
 algún desdén o flaqueza.
 Déjate de persuadirme
 pues ves que el alma te doy,
 que por ser tu esposa estoy
 tan lejos de arrepentirme  
  que a cos[t]a de tu valor  
 menos quisiera que fueras;
 pues cuanto menos valieras,
 más se mostrara mi amor.
 Si a tu pintura y retrato, 
 con ser una tabla muerta,
  abrió el corazón la puerta
 tocando el alma a rebato,
 y con tenerle presente,
 halló el alma su ganancia,  
 ¿:qué harás tú, que eres sustancia
 de aquel pintado excelente?
  ¿:Qué trabajo, don Gonzalo,
 yendo contigo me asalta?
 ¿:Qué vida y gusto me falta? 
 ¿:Qué soledad no es regalo?
 ¿:Qué corte hay que más importe
 que a tenerte amor por ley?
 ¿:No eres de mi gusto el rey?
 Donde está el rey, ¿:no es la corte?  
 Pues si corte al campo haces,
 la corte en seguirte sigo.
 Pues tengo mi amor conmigo,
 hoy en hombre me disfraces.
 Hoy cual mujer me nombres, 
 que si cual mujer te amé,
 en la constancia seré
 ejemplo para los hombres.
 Mi mal contigo disipo,
 mi bien, no te desconsueles.  
GONZALO: Píntete tablas Apeles,
 lábrete estatuas Lisipo.
 La Fama al mundo publique
 tus inmortales ejemplos,
 y el mundo altares y templos  
 a tu constancia dedique;
 que yo en pago de quererte
 sola un alma puedo darte,
 tan rica por adorarte
 cuan pobre de merecerte. 
 Sirva la florida alfombra
 de cama a vuestro descanso
 mientras que el céfiro manso
 rinda el sitio de esta sombra.
 Ricote fue, disfrazado,  
 poniendo a riesgo su vida,
 por el sustento y comida
  que niega este despoblado.
 Y yo, en vuestro bellos brazos,
 soñando sueños süaves,  
 envidiado de las aves,
 y a las veces con sus lazos...
 
Échase
 
 
BLANCA: Dormid, que el alma que vela
 en el amor que adquirís
 entretanto que dormís  
 os hará la centinela;
 que para mirar si viene
 quien os da durmiendo enojos,
 pediré a las hojas ojos
 que todo este campo tiene.  
GONZALO: Eso no. Dormíos, mi bien,
 que el imitaros me agrada;
 que yo sé que estáis cansada.
BLANCA: Sí, estoy.
GONZALO: Y os dormís también.
BLANCA: Vivo yo con vuestra vida,  
 y así, esposo, es cosa cierta
 que si os imito despierta,
 os he de imitar dormida.
 
Duermen y salen BAABDALÍ, BENZORAIQUE y
FATIMÁN, moros
 
 
BAABDALÍ:  ¡Por Mahoma! ¡Qué son los de Trujillo
 valientes por extremo, y que el combate 
 resistieron con ánimos de leones!
FATIMÁN: No me espanto; que fue el primer asalto.
BAABDALÍ: Ellos desmayarán si Alfonso tarda
  a socorrerlos aunque tengo aviso
 que viene aprisa a levantar el cerco.  
 Vamos, hijos, que ya dejo en el campo  
 centinelas y puestos repartidos,
 y quiero en el castillo poner orden;
 que nunca fío del cuidado ajeno
 sucesos de la guerra de importancia.  
BENZORAIQUE: Eres Rómulo en guerra y en paz Numa.
BAABDALÍ: Quiero fortalecer este castillo,
 limpiar el foso, reparar los muros
 porque sin duda Alfonso ha de cercarlos.
 Porque levante el cerco a socorrerle,  
 pienso hacerlo.
BENZORAIQUE: Es gran cosa
 esta fortaleza que está a dos leguas
 de [s]us alojamientos, y en él puedes
 proseguir este cerco comenzado,
 estando en él como en tu propia casa. 
FATIMÁN: Escucha, Benzoraique, y habla paso;
 que una mujer y en su regazo un hombre
  durmiendo están debajo aquella encina.
BAABDALÍ: Desarmadle y atadle aquesas manos.
FATIMÁN: Date, cristiano.
 
Átanle
 
 
GONZALO: Ya, mi bien, te he dado  
 la libertad y el alma; mas ¿:qué es esto?
  ¡Oh, perros, cual Sansón me habéis atado,
 durmiendo en brazos de hermosa Dalila!
 Aunque es leal si la otra fue traidora.
 ¡Cobardes, tres venís, para [uno] sólo!  
 ¡Durmiendo atáis los brazos!  
 
Despierta [BLANCA]
 
 
BLANCA: ¡Ay, cielos! Dulce esposo, ¡y qué mal sueño
 soñaba yo! Mas, ¡ay, que ya es cumplido!
 Moros, dadme a mi esposo o esa espada;
 que amor me dará fuerzas con que pueda  
 librarle y daros muerte.
BAABDALÍ: ¿:Esposo suyo?
 ¿:Eres cristïana? De celos muero.
 Cautiv[a] te llevarán [al] castillo
 que ves delante.  ¡Si el amor que tengo
 [a] aqueste ángel cristiano no me diera  
 celos de verte cerca de quien amo!
 ¡Qué aunque preso, si allá vas me darás celos!
 Atadle, hijos, a esa encina dura
  pero no le matéis; que no es posible
 
Átanle
 
 
 pueda morir el que durmiendo estuvo  
 en brazos que los muertos resucita.
 Y vamos al castillo; que más precio
 esta belleza que el León de Alfonso,
 y los castillos de sus armas reales
 que tengo de ganar.
GONZALO: ¡Perros! ¡Cobardes! 
  
 ¿:Así me atáis? ¿:Qué es de mis fuerzas, cielos? 
 Mas, ¡ay, que soy Sansón y hanme faltado!
 ¿:Cómo vivos os vais? ¿:Cómo no os matan
 los rayos que del pecho ardiendo arrojo?
 Mi doña Blanca bella, mi señora,  
 tus brazos por los duros de esta encina
  trocarme han hecho. ¡Desdichado trueco!
BLANCA: ¡Ay, dulce esposo! Yo me daré muerte
 si este pesar me deja con la vida.
BAABDALÍ: Vamos, que cuando sepas que te amo,  
 amansarás; que un rey amansa mucho.
 Casaréme contigo si me quieres
 y haré que reines en España, esposa.
 ¡En todo el mundo, en el cielo mismo
 aunque le quite el cielo al gran Mahoma!  
 
Vanse y dejan atado a don GONZALO
 
 
GONZALO: Amor un ángel me dio
 después de sucesos tantos
 en guarda de mis contentos
 y en premio de mis trabajos.
 Como absoluto señor  
 dentro en mi pecho se ha entrado
 a pedirme cuenta de él.
 ¿:Qué haré, que me le han robado?
 ¿:Qué diré, que no hay excusa?
 Llamando está.
VOZ: ¡Ah, don Gonzalo!  
GONZALO: ¿:Quién da voces allá dentro?
VOZ: Yo el Amor.
GONZALO: Ya voy temblando.
 ¿:Qué mandas, gigante niño?
VOZ: ¿:Dónde la infanta has dejado
 que por esposa te di?  
 ¿:Qué le has hecho, esposo ingrato?
GONZALO: Dormíme, Amor, y tus moros,
 cuando me dormí, llegaron
 y atándome a aquesta encina
 la luz del sol me robaron.  
VOZ: ¡Oh, amante indigno de serlo!
 Quien tiene amor, ¿:no es un Argos
 que cual vigilante lince
 tiene de dormir velando?
 ¿:Guardando la fortaleza, 
 ha de dormirse el soldado?
 ¿:Dormirse tiene el piloto
 cuando hay borrasca y cosarios?
 ¡Prendedle, castigos crüeles!
 ¡Dadle tormentos, agravios!  
 ¡Martirizadle, sospechas!
 ¡Rabias, matadle rabiando!
 Y para que se avergüence
  de verse a una encina atado,
 a la vergüenza le saque  
 su arrepentimiento tardo.
 Infámela su memoria,
 verdugo de desdichados,
 por las calles de los bienes
 que por su causa cesaron.  
GONZALO: Ya me avergüenzan y azotan.
 ¡Paso, Amor! ¡Vergüenza, paso!
VOZ: No hay paso. Matadle y diga
 el pregón en gritos altos;
 "Así castiga Amor a un desdichado,  
  que por dormir su esposa le han robado.
 Grave es la culpa. Denle pena grave."
GONZALO: ¡Ay, cielos! ¡Quién tal hace que tal pague!
 
Sale RICOTE disfrazado de villano con unas alforjas
y una bota
 
 
RICOTE: A no buscar el sustento
 con el pastoral capote,  
 ya hubiera dado Ricote
 cabrïolas en el viento.
 Aquí me había de aguardar
 don Gonzalo; que por señas
 estos robles y estas peñas  
 certifican el lugar.
 Pero, ¿:qué es aquesto? ¡Cielos!
 Señor, ¿:Quién te ha puesto así?
GONZALO: ¡Huye, Ricote, de aquí!
RICOTE: ¿:Nunca han de faltarnos duelos?  
GONZALO:  Huye de este fiero trance;
 que los moros han venido,
 y tras mi campo han salido
 y prosiguen el alcance.
 ¡Huye, Ricote!
RICOTE: En que has dado  
 de loco me das sospechas.
GONZALO: Apártate, que traen flechas
 los moros que me han atado.
 ¡Huye, que te matarán!
RICOTE: ¡Flechas! ¿:Dónde? ¿:Estás en ti?  
 ¿:Qué moros o flechas? Di.
  ¿:Eres tú San Sebastián?
 Dime, ¿:quién es quien te ha atado?
 ¿:Qué es de la infanta, señor?
GONZALO: Pregúntaselo al Amor  
 que [también] me ha azotado.
RICOTE: ¿:Azotado? ¿:Qué quimeras
  son ésas? Di, ¿:quién te ató?
GONZALO: Amor, que me avergonzó
 y quiere echarme a galeras.  
RICOTE: ¡Cielos! ¿:Hay tan gran mudanza?
GONZALO: A galeras voy, ¡paciencia!
RICOTE: ¿:A qué galeras?
GONZALO:  De ausencia
 donde tema la esperanza.
 
Desátale
 
 
RICOTE: Don Gonzalo, señor mío,  
 hagan tus quimeras pausa.
 Vuelve en ti. Dime la causa
 de este nuevo desvarío.
 Mira que me causas pena.
 ¿:Qué es de la infanta? 
GONZALO: ¡Ay, amigo!
 Durmiendo estaba conmigo
 y tragóla una ballena.
 Ella ha sido mi cuchillo.
RICOTE: De verte sin seso lloro.
GONZALO: ¿:No ves que es ballena el moro?  
 El buche es aquel castillo.
 Allí está la esposa mía.
 Gozarla allí el moro ordena
 porque es su dicha ballena
 y mi desdicha vacía.  
 Durmiendo me la robó;
 mas, pues me faltan escalas,
 pediré a los cielos alas.
RICOTE: ¿:Para qué, viviendo yo?
 Si te libré de la muerte 
 y por mi causa adquiriste
 la infanta que así perdiste,
 vuelve en ti. ¡Qué vivo, advierte!
 Y quien [por] la vez primera
 te la supo granjear,  
  te la volverá a cobrar
 esta vez, y mil si hubiera.
GONZALO: Pues la carroza de Apolo
 y sus rayos pisarás
 como me pongas no más  
 en aquel castillo solo
 donde mi esposa está presa.
 Ricote, ¿:no lo harás?
RICOTE: Sí.
GONZALO: Dame esos pies.
RICOTE: Vuelve en ti.
GONZALO: [Y] cuenta con la promesa.  
RICOTE: [.................... -illa]
 Escucha y te la diré.
 
Sale un MORO
 
 
MORO: Para caminar a pie
 hasta aquí desde Sevilla,
 no he tardado mucho. Aquí,  
 conforme me han informado
 los que a Trujillo han cercado,
 he de hallar a Baabdalí.
 De albricias dará un tesoro
 cuando sepa qué es, sin duda.  
 [........................ -uda]
GONZALO: ¡Ricote, Ricote, un moro!
MORO: ¡Ésta sí es comida buena!
 Si me quieres sustentar,
 de estas liebres me has de dar  
 a la comida y la cena.
 
Agárrale
 
 
GONZALO: Agora es razón que coma.
 Dame a doña Blanca.
MORO: ¿:Quién?
GONZALO: Mi esposa, perro, mi bien.
MORO: ¡Ay, que me mata! ¡Mahoma!  
GONZALO: Dame mi esposa, villano,
 o el alma muriendo arranca.
 Perro, dame a doña Blanca.
MORO: ¿:Qué doña Blanca, cristiano?  
GONZALO: Mi esposa. Hasla de volver  
 o te he de matar a coces.
MORO: Mira que no me conoces.
 Si quién soy quieres saber,
  déjame y sabráslo.
GONZALO: Di.
MORO: Del rey de Sevilla soy  
 un correo que a dar voy
 nuevas al rey Baabdalí
 de que apreste armas y gente
 con que venir en persona
 para darle la corona  
 de Castilla brevemente
 y quitarla a Alfonso el sexto.  
 En estas cartas le escribe
 el socorro que apercibe.
 Agora llegué a este puesto  
 sin saber qué infanta es ésa
 o qué diablo para mí.
RICOTE: Dale la muerte, que así
 te cumplirá la promesa.
 Pues le trujo [aquí] su suerte,  
  quédese aquí encastillado.
GONZALO: Ya yo me tengo cuidado,
 Ricote, de darle muerte.
 
Dale
 
 
MORO: ¡Ay, que me has muerto, enemigo!
GONZALO: Así mi rabia se doma.  
MORO: ¡Ay, conmigo sea Mahoma!
GONZALO: Y doña Blanca conmigo.
 Ya murió. [Harémosle] luego,
 Ricote, lo prometido.
RICOTE: Como cobres el sentido  
 y vuelvas en tu sosiego,
 vamos; que llevarte quiero
  a donde vengues tu ultraje;
 que vestido en este traje
 y haciéndome mensajero 
 del moro rey andaluz,
 conmigo te llevaré,
 y cuando el sol claro dé
 en los antípodas luz,
 a tu esposa libraremos,  
 sacándola del castillo
 de noche por un portillo
 que los dos en él sabemos.
 Si el rey a la infanta hablare
 delante de ti, callar;  
 que si te has de alborotar
 cuando a tus ojos llegare,
 lo pondrás todo de lodo.
GONZALO: En seguirte estoy resuelto.
 En esperanzas me has vuelto  
 el deseo, la vida y todo.
RICOTE: Ten, pues, este cuerpo vil.
 Quitaréle este vestido
 y verásme convertido
 en un moro lacayil.  
GONZALO: Vamos, pues, restaurador
 de mi seso y libertad.
RICOTE: Verás con la autoridad
 que me finjo embajador.
 
Vanse y salen el REY don Alfonso, RICARDO,
SULEIMÁN y SOLDADOS
 
 
REY: Di que hagan alto.
RICARDO: ¡Hagan alto!  
REY:  ¿:Cuánto está de aquí Trujillo?
RICARDO: Desde este ribazo alto
 podrás, señor, descubrillo
 y verás dar el asalto.
REY: ¿:Es posible que hasta aquí  
 hayamos llegado así,
 sin que nos haya impedido
 el paso ni haya sentido
 mi venida Baabdalí?
 Su descuido me ha espantado.  
SULEIMÁN: Ha sido tal la presteza
 con que la gente ha juntado
 del ejército tu alteza,
 y con tal prisa ha marchado
 que aun a mí, que estoy presente,  
 se me hace dueño aparente
 el verte que en medio mes
 formes un campo y estés
  en Trujillo con tu gente.
 Creerá mi padre que estás  
 con prevenciones astutas
 [.................... -ás]
 y que agora las condutas
 a tus capitanes das,
 y así, señor, persuadido  
 que de Burgos no has salido
 ni saldrás en muchos días,
 no envía postas ni espías.
REY: Buena mi presteza ha sido.
 No se disculpa con eso  
  el moro, viendo que el peso
 de la guerra y su esperanza
 por una leve tardanza
 suele tener mal suceso.
 Supuesto que esté Trujillo  
 hoy de soldados cercado,
 y que el morisco caudillo
 vive alegre y descuidado,
 porque ha ganado un castillo.
 De su descuido me quiero  
 aprovechar, porque espero
 con un suceso gallardo
 que lo que él pierde por tardo
 he de ganar por ligero.
 Baabdalí piensa que lejos  
 de su alojamiento asisto
 y que buscando aparejos
 de guerra, en Burgos, alisto
  de espacio soldados viejos.
 Conforme aquesto aunque cerca  
 de Trujillo y de su cerca,
 cause su ejército espanto
 siendo su descuido tanto,
 me parece si se acerca
  mi campo sin ser sentido  
 cuando Febo transparente
 que esté en el mar escondido,
 y doy sobre él de repente
 que está desapercibido,
 sin dificultad ninguna  
  verá a sus pies la Fortuna,
 muerto y preso el campo moro,
 y eclipsar mis cruces de oro
 la plata vil de su luna.
 ¿:Qué te parece, Ricardo? 
RICARDO: Que eres rey [y capitán]
  sabio, valiente y gallardo.
REY: ¿:Qué os parece, Suleimán?
SULEIMAN: Que con fe y ardid aguardo
 ser rey mañana por ti.  
REY: ¡Sabrás quién es, Baabdalí,
 Alfonso el rey de León,
 cuando llegue la ocasión!
 A mis tropas advertí;
 que con silencio prudente, 
 sin batir el ronco parche
 que al cobarde hace valiente
 a Trujillo el campo marche.
RICARDO: Marche a Trujillo la gente.
 
Vanse. Salen RICOTE y don GONZALO, de moros, y
BAABDALÍ y otros MOROS
 
 
BAABDALÍ: ¿:Cuánto habrá que saliste de Sevilla?  
RICOTE: Señor, el mismo día de la fecha
 que yo no sé cuál es, ni quién me mete
 en cuentos ni dibujos.
BAABDALÍ: ¿:Qué tenía el rey cuando [tú] partiste,
 que me escribe que quedaba indispuesto? 
RICOTE: Sabañones, que le han puesto las manos
 como sapos.
GONZALO:  ¿:Qué dices?
RICOTE: ¿:Qué quieres que se diga?
 Por tu ocasión me he puesto a emboque y cabe
 de acabar hoy con la vida.  
BAABDALÍ: En Sevilla  
 que es tierra tan caliente que con África
 confina, ¿:puede darle sabañones?
RICOTE: Así lo afirman, gran señor, los médicos,
 porque ha nevado mucho aqueste invierno;
 mas a mi cuenta lo que tiene es sarna  
 porque se rasca mucho.
GONZALO: ¿:Hay tal dislate?
 ¿:Qué dices, mentecato? ¿:Rey con sarna?
RICOTE: Pues, ¿:no puede haber un rey sarnoso?
BAABDALÍ: Al fin, ¿:casó ya Almanzor, [rey] de Córdoba,
 con la hija del rey?
RICOTE: Hubo gran fiesta.  
BAABDALÍ: ¿:Quién jugó cañas?
RICOTE: (¿:Quién? ¡Por vida mía Aparte
 con el morazo! ¡Perro interrogante!
 ¿:Qué tengo de decir? Aquí me coge
 y me manda empalar).
BAABDALÍ: ¿:Quién jugó cañas?
RICOTE: Fue para mí, señor, día de purga...  
 (Y aún agora lo es) ... el de la boda, Aparte
 y soy poco curioso y no lo supe.
BAABDALÍ: El príncipe de Fez y Marruecos,
 ¿:estáse en Sevilla?
RICOTE: Aún no se ha ido.
BAABDALÍ: Dicen que es muy valiente.   
RICOTE: Es un San Jorge.
GONZALO: ¿:[No] quieres callar?
RICOTE: Pues, ¿:no hay San Jorges moros?
BAABDALÍ: ¿:Quién dices que es?
RICOTE: San Jorge los cristianos
 llaman al que es valiente y a su modo
 llamarle yo San Jorge también quiero. 
BAABDALÍ: Al fin, ¿:qué dentro de cuarenta días
 el mismo rey vendrá con campo armado
 para darme socorro?
RICOTE:  Así se suena.
BAABDALÍ: Es Sevilla muy grande, muy hermosa;
 sus edificios son muy celebrados.  
 Dime los más notables que hay en ella.
RICOTE: (En buena me he metido). Hay en Sevilla... Aparte
GONZALO:  (Él dirá disparates infinitos; Aparte
 que nunca estuvo en ella. Más seguro
 es ahorrar de palabras y a las obras  
 remitir este enredo. Mas, ¿:qué es esto?
 
Salen riñendo FATIMÁN y BENZORAIQUE
con doña BLANCA
 
 
FATIMÁN: No ha de haber resistencia. Será mía
 o perderé el respeto al gran Mahoma.
 Téngola de gozar, aunque sobre ello
 mate a mi padre; que mío es todo el mundo. 
BAABDALI:  Yo quiero remediar los desvaríos
 de vuestra juventud liviana y loca.
 ¿:No es ésta la cristiana que os hechiza?
 Pues, muera, y ése vuestro amor muriendo.
 
Saca el alfanje y quiérela dar, y
detiénelo don GONZALO, y echa mano
 
 
GONZALO: Tente, perro; que viene a defenderla  
 quien aunque estará Sin Nombre, el de esposo
 le da valor para acabar tu vida.
 Yo soy a quien atasteis los tres juntos,
 durmiendo, que no osáredes despierto.
 A libertar mi cara esposa vengo  
 disfrazado cual veis. Pero, ¿:qué aguardo
 que no derramo la cobarde sangre
 que derramar la de mi esposa quiso?
BAABDALÍ: ¡Estás loco, cristiano! ¡Ayudad, moros!
FATIMÁN: ¿:Quién eres, diablo?
GONZALO: Llámome el Sin Nombre 
 y esta hazaña con mucho nombre y fama
 me conforme.
BENZORAIQUE:  [¡Ayudad],
 moros, ayudad! Que un infierno junto
 en su defensa viene.
 
Vanse [riñendo]
 
 
RICOTE: Aquí acaba
 tu vida, vil lacayo. ¿:Hay tal locura?  
 ¡Qué contra tantos don Gonzalo solo
 se atreva! Él morirá y a mí me guisan
 con el cuzcuz los moros y me comen.
 ¡Ay, pobre y desdichada doña Blanca!
 ¡Ya no doy una blanca por tu vida! 
BLANCA:  Si mi esposo la vida agora pierde,
 con él quiero morir. Adiós, Ricote.
RICOTE: Muriendo pagaremos el escote.
 
Vanse. Sálense acuchillando don GONZALO con
BENZORAIQUE, y saca las cabezas de BAABDALÍ y FATIMÁN
 
 
BENZORAIQUE:  Detén, cristiano, el furor
 con que ese nombre has ganado 
 de eterna fama y loor.
 Bastan las muertes que ha dado
 tu nunca visto valor.
GONZALO: ¿:Moro que quiso forzar
 mi esposa había de vivir  
 para poderse alabar
 que me quiso competir
 y del mismo sol gozar?
 ¡Muere, perro!
BENZORAIQUE: ¿:Qué? ¿:Mi llanto
 no te mueva?
GONZALO:  Antes me espanto;  
 que teniendo de hombre el ser,
 llores, moro, cual mujer.
BENZORAIQUE: ¡Qué me matan, Alá santo!
 
Vanse. Salen RICOTE, de moro, don SANCHO y don
RAMIRO, en cuerpo
 
 
RICOTE:  Don Ramiro, señor mío,
 querido señor don Sancho,  
 ya el alma alegro y ensancho
 y a tener vida confío;
 que a tan dichosa ocasión
 mi ventura me llevase,
 que sin saberlo os librase  
 de tan áspera prisión.
 ¿:Que allí os tuviese el vil moro!
 ¡Qué en tal coyuntura os veo!
 Aquí estáis y aún no lo creo;
 casi de contento lloro.  
RAMIRO: Dame esos brazos, Ricote,
 pues de tu mucha lealtad
 nació nuestra libertad.
 El mundo tu ingenio note.
 ¿:Quién a tal parte te trujo?  
 ¿:Qué enredo es éste? ¿:Qué ensayo?
RICOTE: Soy moro injerto en lacayo.
 He dado, señor, en brujo.
 El venir de aquesta suerte
 decirte después colijo;  
 que está a peligro tu hijo.
 Librémosle de la muerte
 sin dilación ni intervalo;
 que aunque me tardo en decillo,
 contra todo ese castillo 
 solamente es don Gonzalo.
 Pelea por libertar
 una infanta que es su esposa.
SANCHO: ¿:Infanta?
RICOTE: Infanta.
SANCHO: ¿:Hay tal cosa?
RAMIRO: Vámosle luego a ayudar;  
 que mil bienes juntos gano
 por tu causa, mi Ricote.
RICOTE: ¡Muera el perrazo galgote!
RAMIRO: Ven, Sancho, a librar tu hermano.
RICOTE: Los moros que don Gonzalo  
 muertos tiene, os armarán,
 y los vivos pagarán
 la prisión y el trato malo.
SANCHO: Vamos.
RICOTE: Y yo os sacaré a luz
 con mi traje lacayil  
 burlándome de aquel vil
 Mahoma y de su alcuzcuz.
 
Vanse. Sale doña BLANCA
 
 
BLANCA: No ha dejado moro a vida
 mi valeroso español.
 Su carro le ofrezca el sol  
 y sobre él el triunfo pida.
 Voy a darle el parabién
 de tan hermosa victoria.
 
Sale don GONZALO
 
 
GONZALO: Fuera mi dicha notoria
 si hallase mi dueño y bien. 
 Pudiera hablar, pero temo
 que el moro desesperado
 la muerte no le haya dado
 que es mi desdicha en extremo.
  Y si esto es así, la vida  
 dio a la muerte puerta franca.
BLANCA: ¡Dulce esposo!
GONZALO: ¡Dulce Blanca!
BLANCA: ¡Mi bien!
GONZALO: ¡Mi esposa querida!
BLANCA: Sus verdes hojas y lazos
 el lauro a sus sienes dé.  
GONZALO: Laurel, mi bien, ¿:para qué
 si me coronan tus brazos?
 
Sale RICOTE, de moro
 
 
RICOTE: No hay en el castillo moro
 que herido no forme llantos.
 Pudiera dar muerte a tantos  
 pero ya llega el que adoro.
 
Salen don RAMIRO y don SANCHO
 
 
GONZALO: Dame esos ilustres pies,
 noble padre, que yo en verte
 no tengo miedo a la muerte.  
RAMIRO: Mi Gonzalo, el interés 
 de tu vida dio tal gusto
 al alma que te retrata,
 que si el gusto a veces mata,
 me ha de matar este gusto.
GONZALO:  Don Sancho, dame esos brazos;  
 que eres mi hermano mayor.
SANCHO: Mayor ha sido el valor,
 Gonzalo, con que pedazos
 los africanos has hecho.
 Dejemos las mayorías,  
  [.................... -ías]
 tratarlas ya es sin provecho.
GONZALO: Llega, padre, y a la infanta
 habla.
RAMIRO: ¿:Qué infanta?
GONZALO: Mi esposa,
 del rey hermana famosa.  
RAMIRO: Lo que te escucho me espanta.
 Dad a mi vejez prolija
 esos pies, y perdonad.
 Ignoro mi cortedad.
BLANCA: Los brazos os doy de hija.  
RAMIRO: Han sido mis dichas tantas
 que casi imposibles son.
RICOTE: Don Gonzalo dio en ladrón
 pues sabe robar infantas.
 Esto es cierto a toda ley. 
GONZALO: Después la historia sabrás.
 
Sale un SOLDADO
 
 
SOLDADO: Sal, don Ramiro, y verás
 que ya viene a verte el rey.
 Va llegando a tu castillo;
 que según dijo un soldado,  
 al moro ha desbaratado
 que estaba sobre Trujillo
  y por gozar la victoria
 hoy cumplida, viene aquí
 en busca de Baabdalí  
 y de sus hijos.
GONZALO: La gloria  
 de esta hazaña feneció.
BLANCA: Ya alzó Fortuna la mano
 de mi dicha. El rey mi hermano  
 que mil premios prometió  
 a quien os diese la muerte
 cumplirá su gusto agora.
GONZALO: Sosegá un poco, señora,
 y no lloréis de esa suerte;
 que ya la industria me ofrece  
 el daño y vuestro pesar,
 y por podernos librar
 que nos vamos me parece,
 mientras sale a recibir
  mi padre al rey.
RAMIRO: ¿:Qué temor 
 os alborota?
GONZALO: Señor, 
 vamos si queréis oír
 la causa de este alboroto;
 que de tu prudencia espero
 remedio.
RICOTE: Yo no lo quiero.  
 A los pies, señor, me acojo.
GONZALO: No, Ricote, que yo haré
 como te perdone el rey.
RICOTE: El huír a toda ley.
GONZALO: Espera.
RICOTE: ¿:Cómo podré? 
 ¡Si ha de llover todo en mí!
GONZALO: Ven, señora. Padre, advierte
 la historia de aquesta suerte
 y el remedio escucha.
RAMIRO:  Di.
 
Vanse todos y queda RICOTE
 
 
RICOTE: Ya no hay enredo, Ricote,  
 con que librarte esta vez.
 Hoy me apretarán la nuez
 hasta juntarla al cogote.
 
Vase. Salen marchando soldados, el REY don
Alfonso, don DIEGO Ordóñez y RICARDO
 
 
REY: La victoria de esta noche
 cumplido del todo fuera  
 a no morir Suleimán
 en la morisca refriega.
 Los moros desbaratados
 porque las espadas vuestras,
 castellanos y leoneses,  
 hace[n] hazañas como éstas.
 Pero queda Baabdalí
 vivo, y vivirá la guerra
 mientras vive el principal,
 de aqueste cuerpo cabeza.  
 Él está en este castillo.
 Aquí defenderse espera
 de vuestro español valor.
 Sin gente está ni defensa.
 Ya sé que no habéis comido  
 desde ayer, y que las lenguas
 de los mordaces murmuran
 porque os traigo con tal priesa
 sin sosegar en Trujillo
 a ganar aquesta fuerza,  
 que a matar el moro rey
 que defendérseme intenta.
 Pero también sé, soldados,
 que la española nobleza
 cuanto es mayor el trabajo  
 tanto sus fuerzas renueva.
 Siete castillos ganáis.
 Si dais la muerte sangrienta
 al moro de baja ley,
 haréis vuestra fama eterna. 
 Aquí tiene sus tesoros,
 aquí guarda sus riquezas,  
 si el interés os anima.
 Y si el valor os alienta,
 arrimad al muro escalas, 
 fuego poned a sus puertas,
 decid, ¡cierra España!, amigos
 y, pues, al moro encierra.
 Y alcanzada esta victoria,
 después, con triunfos y fiestas  
 gozaréis de sus despojos.
 ¡Muera el moro!
TODOS: ¡Muera, [muera]!
REY: Detente, don Diego Ordóñez;
 amigo Ricardo, espera;
 que en señal de paz, el moro  
 un blanco pendón nos muestra.
DIEGO: Un cristiano de Castilla
 ha abierto, señor, la puerta,
 que de otros acompañado
 a tu real presencia llega.  
 
Sale don RAMIRO con una fuente y en ella unas
llaves e híncase de rodillas
  
 
RAMIRO: Déme los invictos pies,
 victorioso rey, su alteza,
 y tome la posesión
 hoy de aquesta fortaleza.
 Su alcaide, que soy yo mismo, 
 con estas llaves le entrega
 libre del vil africano.
REY: Alza, alcaide, de la tierra,
 y dime cómo es aqueso.
 ¿:Aqueste castillo y tierra  
 no estaba por Baabdalí?
RAMIRO: No ha mucho que estaba en ella
 con armas y municiones
 descuidado que pudiera
 un hombre sólo vencerle  
 y echarle, gran señor, fuera.
 Yo, Alfonso, soy el alcaide
 que en este castillo y fuerza,
 Trujillo en tu nombre puso
 para tu guarda y defensa.  
 Don Ramiro Altamirano
 es mi nombre, que en las guerras
 a la casa de Castilla
 serví desde mozo a prueba
 de leal y de valiente,  
 y saliendo con empresas
 dignas de mi sangre y nombre
 vine a casarme a mi tierra.
 Dos hijos me dio mi dicha.
 Don Sancho el uno que hereda  
 como el mayor de mi casa
 mi mayorazgo y hacienda.
 El menor que fue a servirte
 a Burgos y agora espera
 de tu magnífica mano  
 el nombre y mercedes nuevas,
 es don Gonzalo, que solo,
 entrando en la fortaleza
 venció los moros que estaban
 para guardar su defensa, 
 y matando los dos hijos
 de Baabdalí, darte intenta,
 aunque el moro [es] rey valiente,
 su coronado cabeza.
 Él está en su seguimiento.  
 Mientras vuelve con él, entra
 en este castillo tuyo.
 Verás de su fortaleza
 los valerosos efectos,
 que no toparás apenas  
 lugar que de sangre o moros
 no esté la tierra cubierta.
REY: ¡Válgame el cielo! ¡Qué huyó
  Baabdalí!
RAMIRO: De la refriega,
 aunque herido, salió huyendo.  
REY: Por su cabeza te diera
 premios de inmensa ganancia.
 Yo vine con la presteza,
 soldados que habéis visto,
 creyendo que feneciera  
 con su muerte el alboroto
 de esta repentina guerra.
 Pero, pues, él se ha escapado
 y el valor a la destreza
 de don Gonzalo, vuestro hijo, 
 le sigue y aquesta empresa
 alcanza, yo premiaré
 sus hazañas de manera
 que su nombre sea famoso.
 Regid esta fortaleza,  
 valeroso don Ramiro.
 ¡A Trujillo el campo vuelva,
 que aquí no hay alojamiento,
 donde todos cobrar puedan
 del trabajo recibido  
 el descanso que desean!
 ¡Marche el campo!
RAMIRO: Gran señor,
 descansar primero intenta
 en este castillo tuyo
 que [ya] te aguarda.  
REY: Dos leguas  
 está Trujillo de aquí.
  Allá con triunfos y fiestas
 nos aguardan. Marche el campo.
RICARDO: Toma refresco siquiera.
REY: Si le hubiera para todos,  
 Ricardo amigo, sí hiciera;
 pero nunca el capitán
  es bien que descanse y duerma,
 y los soldados famosos,
 cuando él descansa, padezcan.  
 Dame sólo un vaso de agua.
RAMIRO: Yo voy, gran señor, por ella.
 (Bien mis intentos se trazan.  Aparte
 De esta vez yo haré que sea
 don Gonzalo perdonado  
 de quien el perdón espera).
 
Vase
 
 
REY: Ay, don Diego, esta victoria,
 ¡qué alegre me pareciera
 si viendo a mi hermana ingrata
 triunfara en Burgos con ella!
 Que siento con tal extremo
 en esta ocasión su ausencia,  
 que de albricias de su vida
 perdón al robador diera.
DIEGO: Sabe el cielo, gran señor,  
 el cuidado y diligencia
 que he puesto en su busca.
REY: Él mismo
 me la traiga en mi presencia...
 mas, ¡válgame Dios! ¿:Qué es esto?
 
Salen doña BLANCA, don GONZALO y RICOTE,
cada uno con una fuente y en ella una cabeza de moro, y don
RAMIRO con una toalla sobre otra fuente
 
 
RAMIRO: Para que tu alteza beba, 
 poderoso rey, te traigo
 estos platos de conserva.
 Mata la sed de venganza
 en aquestas tres cabezas,
 y cuando sin ella estés  
 mira que tus plantas besa
 doña Blanca, hermana tuya,
 y don Gonzalo, que espera
 en pago de aquesta hazaña
 el perdón de tu clemencia.  
 El robar a doña Blanca
 bastante delito era
 [que] aquí mandaras quitarle
 de los hombros la cabeza;
 pero en pago de ésta suya,  
 aquestas tres te presenta,
 del moro rey y sus hijos.
 Bebe, gran señor, ¿:qué esperas?
REY: Sí. Beberé, que es razón
 que agua que tan cara cuesta 
 un rey la compre.
GONZALO: [Besar
 los pies], gran señor, nos deja.
REY: Alzad, que ha sido el presente
 digno de la fortaleza
 del caballero Sin Nombre.  
GONZALO: Ya será justo le tenga,
 pues con mano liberal
 nombre y armas de tu alteza
 recibo en esta ocasión.
REY: Vuestras armas desde hoy sean 
 tres cabezas coronadas,
 en campo azul, porque tenga
 noticia de aquesta hazaña
 el mundo todo con verlas,
 y desde hoy os llamaréis  
 Altamirano y Cabezas.
 Dadme, hermana, aquesos brazos
 que escogéis como discreta
 marido valiente y noble
 que os ampare y os defienda.  
 Don Ramiro, desde aquí
 de Trujillo la Tenencia
 os doy a vos y a don Sancho
 por su vida y por la vuestra.
RAMIRO: Tu vida prospere el cielo.  
REY: Don Gonzalo, a cargo queda
 de mi corona, pues es
 mi cuñado. El cargo tenga
 agora de Adelantado
  en toda aquesta frontera 
 y Conde de Medellín.
GONZALO: Déme sus pies, vuestra alteza.
RICOTE: Y a Ricote que le trae,
 señor, esta fuente llena,
 rellenada de grosura,  
 cabeza, sesos y lengua,
 ¿:qué le das?
REY: Es tu lealtad
 digna de que mi largueza
 te premie. Desde hoy te doy
 mil maravedís de renta.  
RICOTE: ¡No trae más maravedís
 un demandador de iglesias!
 Desde hoy, con tanto dinero,
 ricos los Ricotes quedan.
 ¡Mil maravedís! ¡Jesús!  
 Coche he de hacer y litera.
 Papagayo compro y mona.
 Voy a contar la moneda.
REY: A lo menos a Trujillo
 marche el campo, porque vean  
 a mi doña Blanca todos
 y alegren las bodas vuestras.
GONZALO: El Caballero Sin Nombre
  fue don Gonzalo Cabezas.
 Ésta es, senado, su historia.  
 Perdonad las faltas de ella.
 

FIN DE LA COMEDIA